Traduction de "macroprudential measure" à française

Macroprudential measure

• mesure macroprudentielle

Exemples de traduction

mesure macroprudentielle

These measures have included macroprudential measures, management of domestic capital markets (including derivative markets) and direct measures on capital account transactions.
Ces mesures sont par exemple des mesures macroprudentielles, la gestion des marchés financiers intérieurs (y compris les marchés des produits dérivés) et des mesures pesant directement sur les paiements extérieurs.

These economies should monitor external and internal imbalances, build policy space and potentially use macroprudential measures and other capital account management mechanisms.
Ils devront observer de près les déséquilibres externes et internes, se constituer une marge de manœuvre et, éventuellement, recourir à des mesures macroprudentielles et à d'autres mécanismes de gestion des opérations en capital.

40. Management of the capital account, including macroprudential measures and direct management of capital flows, has received renewed attention as an important component of countercyclical measures.
La gestion du compte de capital, en particulier les mesures macroprudentielles et la gestion directe des courants de capitaux, est un élément important des mesures anticycliques et bénéficie à ce titre d'un regain d'attention.

The policy instruments that may be employed by countries to manage international capital flows include macroeconomic policies, macroprudential measures, and other forms of capital account regulations, including capital controls.
Les moyens d'action dont disposent les pays pour gérer les fluctuations des courants de capitaux internationaux sont les politiques macroéconomiques, les mesures macroprudentielles et d'autres formes de régulation des comptes de capital, telles les mesures de contrôle des capitaux.

In many countries, macroeconomic policies were supplemented by additional macroprudential measures.
Dans nombre de pays, les politiques macroéconomiques ont été complétées par des mesures macroprudentielles.

According to research at IMF, macroprudential measures to stem capital inflows and reduce excessive credit growth have had mixed results.
Selon les recherches menées au FMI, les mesures macroprudentielles prises pour endiguer les entrées de capitaux et ralentir une expansion excessive du crédit ont eu des résultats inégaux.

24. According to IMF research based on emerging economies' experiences over the past decade, such macroprudential measures have had mixed results.
Selon des recherches faites par le FMI sur la base de l'expérience des pays émergents au cours des 10 dernières années, ces mesures macroprudentielles ont donné des résultats mitigés.

Sound macroeconomic policies, macroprudential measures and capital account regulations could help prevent economic distortions.
Des politiques macroéconomiques saines, des mesures macroprudentielles et des techniques de gestion des comptes de capital peuvent contribuer à prévenir les distorsions économiques.

Moreover, the fact that macroprudential measures tend not to be sufficiently targeted to the source of the shocks, may limit their effectiveness.
De plus, le fait que les mesures macroprudentielles ne sont généralement pas suffisamment ciblées sur la source des chocs risque de limiter leur efficacité.

48. Overall, the evidence seems to suggest that while macroprudential measures are useful tools to mitigate the impact of volatile capital flows, there should not be excessive or exclusive reliance on them.
Dans l'ensemble, les faits semblent indiquer que les mesures macroprudentielles sont des outils utiles pour atténuer l'incidence des flux de capitaux instables, mais que l'on ne doit pas y avoir recours excessivement ni exclusivement.