Traduction de "lower latitudes" à française

Lower latitudes

• basses latitudes
• latitudes plus basses

Exemples de traduction

basses latitudes

There are observations that suggest that alpha-HCH and other HCH isomers are subject to "global distillation", in which warm climates at lower latitudes favor evaporation into the atmosphere enabling the chemicals to be carried to higher latitudes.
Plusieurs suggestions ont été faites concernant le mécanisme de cette propagation à longue distance : ainsi, l'alpha-HCH et les autres isomères de l'hexachlorocyclohexane serait soumis à un phénomène de << distillation planétaire >>, par lequel une évaporation dans l'atmosphère se produit dans les régions chaudes des basses latitudes, entraînant un transport des substances chimiques vers de plus hautes latitudes.

107. Important species that form deep water aggregations include orange roughy (Hoplostethus atlanticus) and the oreos (inter alia, Allocyttus spp. and Neocyttus spp. Pseudocyttus spp.), which are often fished together, alfonsinos (Beryx spp.) in lower latitude fisheries, Patagonian toothfish (Dissostichus eleginoides) in Southern Ocean fisheries, pelagic armourhead (Pseudopentaceros wheeleri) and various species of Scorpaenidae found on both coasts of North America.
Les spécimens importants qui constituent des agrégats des grandes profondeurs comprennent les espèces suivantes : hoplostète orange (hoplostethus atlanticus) et les oréos (notamment allocytthus spp., neocyttus spp., pseudocyttus spp.) qui sont souvent pêchés ensemble, béryx (Béryx spp.) dans les pêches à plus basse latitude, légine australe (dissostichus eleginoides) dans les pêches de l'océan Austral, tête casquée pélagique (pseudopentaceros wheeleri) et diverses espèces de scorpénidés que l'on rencontre sur les deux côtes de l'Amérique du Nord.

Monitoring data had demonstrated that mercury was carried by air and water currents into the Arctic via long-range transport from lower latitudes, and climate change was likely to alter the delivery and fate of mercury significantly.
Les données de surveillance avaient démontré que le mercure était transporté vers l'Arctique par une propagation à longue distance, en suivant des courants atmosphériques et océaniques depuis des régions de plus basse latitude, et laissaient supposer que les changements climatiques allaient considérablement modifier l'introduction et le devenir du mercure dans l'Arctique.

Working Group I of IPCC dealt with the science of climate change as caused by human activity, Working Group II with currently observable impacts of climate change, for example, on ecosystems in the polar regions and at low levels and lower latitudes, although the real effects of climate change were only beginning to be understood.
Le Groupe de travail I du GIEC s'est occupé de la science des changements climatiques causés par l'activité humaine et le Groupe de travail II des effets actuellement observables des changements climatiques, par exemple sur les écosystèmes dans les régions polaires, de même qu'à basse altitude et aux basses latitudes, même si on commence seulement à comprendre les effets réels des changements climatiques.

The fourth assessment report of the Intergovernmental Panel on Climate Change indicated that at lower latitudes, especially in seasonally dry and tropical regions, agricultural productivity is projected to decrease for small local temperature increases of one to two degrees.
Le quatrième rapport d'évaluation du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat a indiqué qu'aux basses latitudes, notamment dans les régions tropicales et les régions qui ont une saison sèche, la productivité agricole est appelé à diminuer si la température augmente localement d'un ou deux degrés.

The Arctic and sub-Arctic regions present a challenge on several fronts, including the finding that Hg from lower latitudes may be deposited by so-called `Hg-depletion events' (1), even though there are few anthropogenic emission sources.
Les régions arctiques et subarctiques présentent des difficultés à plusieurs égards, y compris le fait que les dépôts de mercure provenant de basses latitudes résulteraient de phénomènes dits << destructeurs de mercure >> (1), même s'il existe quelques sources d'émissions anthropiques.

BDE-209 is also found to be a major PBDE congener in snow and ice in the Arctic (Hermanson 2010, Meyer 2012), showing that the detected air levels at lower latitudes contributes to long-range transport and pollution in remote areas.
Le BDE209 est, en outre, l'un des principaux congénères de PBDE présents dans la neige et la glace arctiques (Hermanson 2010, Meyer 2012), ce qui montre que les concentrations détectées dans l'air des régions de basse latitude participent à la propagation à longue distance et contribuent à la pollution dans les régions éloignées.