Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
There should be a stronger effort to help the people of Burma live free of the repression they have suffered for too long.
Il faudrait redoubler d'efforts pour aider le peuple de la Birmanie à vivre libre, débarrassé de la répression qu'il subit depuis trop longtemps.
Indeed, it is a fundamental regard for the right of all our people to live free and peaceful lives that has driven me and my Government to search tirelessly for a resolution to this crisis.
En effet, c'est par égard fondamental pour le droit de tous nos peuples de vivre libres et en paix, que moi et mon gouvernement avons été amenés, à rechercher inlassablement une solution à cette crise.
At the cost of their lives, our sisters and brothers made it possible for us to live free and independent.
Au péril de leur vie, nos frères et sœurs nous ont permis de vivre libres et indépendants.
At its twenty-seventh special session on children, also held in 2002, the General Assembly pledged to promote the human rights of girls to live free from coercion, harmful practices and sexual exploitation.
À sa vingt-septième session extraordinaire consacrée aux enfants, également tenue en 2002, l'Assemblée générale s'est engagée à promouvoir le droit fondamental qu'ont les filles de vivre libres de toute contrainte et à l'abri des pratiques nuisibles et de l'exploitation sexuelle.
- Implement with urgency measures against climate change and review energy and security policies to ensure that everyone can live free of fear in a peaceful and sustainable society.
:: De prendre d'urgence des mesures de lutte contre les changements climatiques et d'examiner les politiques énergétiques et de sécurité pour veiller à ce que toutes les personnes puissent vivre libres de peur dans une société paisible et viable;
Armenia is determined in its endeavours to take all possible measures for a peaceful, negotiated outcome that would ensure the right of the people of Nagorny Karabakh to live free and secure in their homeland.
L'Arménie est déterminée à prendre toutes les mesures possibles pour aboutir à un résultat pacifique, négocié qui donnerait le droit à la population du Haut-Karabakh de vivre libre et en sécurité dans sa propre patrie.
"We wish you just what we wish and work for your brothers in Iraq: to live free, without letting the foreigners control your destiny, will, decision, resources, nor your present or future."
<< Nous vous souhaitons ce que nous souhaitons à vos frères en Iraq, à savoir de vivre libres, sans que des étrangers ne contrôlent votre destin, votre volonté, vos décisions, vos ressources, votre présent ou votre avenir. >>
The founding fathers sought to define rules and conduct enabling the countries of the whole world to live free and safe from the scourge of war.
Le souci des pères fondateurs de notre Organisation était de prescrire des règles et des comportements devant permettre aux pays du monde entier de vivre libres et débarrassés du fléau de la guerre.
The struggle of our brothers and sisters in Nagorno Karabagh is exactly that: a struggle for the most basic human right -- the right to live free.
La lutte de nos frères et sœurs au Haut-Karabakh est exactement cela : une lutte pour le droit de l'homme le plus élémentaire - le droit de vivre libre.
Such conduct can only be explained as a punishment of the Libyan people for rejecting the policy of hegemony and the attempts to bring them to their knees and for deciding to live free in their land under the sun.
En se comportant de la sorte, les États-Unis veulent châtier le peuple libyen pour avoir rejeté la politique d'hégémonie et d'asservissement, et avoir choisi de vivre librement sur sa terre et sous le soleil.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test