Traduction de "listen attentively to" à française

Listen attentively to

• écoute attentivement
• écouter attentivement

Exemples de traduction

écoute attentivement

He had listened attentively to the remarks made by Mr. Alfonso Martínez, but could not endorse his approach.
Il a écouté attentivement les remarques de M. Alfonso Martínez, mais ne peut partager son point de vue.

We have listened attentively to the declarations made by the nuclear-weapon States.
Nous avons écouté attentivement les déclarations faites par les Etats dotés d'armes nucléaires.

The Chairman and the coordinators of draft resolutions should listen attentively and with respect, understanding and impartiality to the opinions of all delegations.
Le Président et les coordonnateurs des projets de résolution devraient écouter attentivement et avec respect, compréhension et impartialité l'opinion de toutes les délégations.

He or she has to be an excellent communicator and possess the ability to listen attentively, understand the parties to the conflict and adapt accordingly.
Il doit avoir d'excellentes aptitudes à la communication, savoir écouter attentivement, comprendre les parties en présence et s'adapter en conséquence.

We have listened attentively to this message, which is a clear expression of the Women's League's concern for international peace and security.
Nous avons écouté attentivement ce message, qui exprime clairement le souci de la paix et la sécurité internationales qu'a la Ligue.

I listened attentively to the statement of His Excellency the Ambassador of Canada concerning the programme of work, as well as the issues that are ripe for negotiation.
J'ai écouté attentivement la déclaration de S. E. l'Ambassadeur du Canada concernant le programme de travail, et plus particulièrement concernant les questions mûres pour la négociation.

We listened attentively to the statement made earlier by Under-Secretary-General Dhanapala.
Nous avons écouté attentivement la déclaration prononcée plus tôt par le Secrétaire général-adjoint Dhanapala.

Mr. HU XIAODI (China) (translated from Chinese): Mr. President, I have listened attentively to the previous speakers.
M. HU Xiaodi (Chine) (traduit du chinois) : J'ai écouté attentivement les orateurs précédents.

I have listened attentively to the statement made by the Ambassador of Slovenia on the circulation of this draft resolution on Friday.
J'ai écouté attentivement l'Ambassadeur de la Slovénie lorsqu'il a déclaré que ce projet de résolution a été distribué vendredi.

It should be willing to listen attentively and to pay heed to the national Governments concerned.
Elle doit se montrer prête à écouter attentivement les gouvernements nationaux concernés et à respecter leurs avis.