Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
(l) Saving or attempting to save life at sea;
l) Sauvetage ou tentative de sauvetage de vies en mer;
Reports demonstrate that this organized transnational crime constitutes serious threat to the safety of life at sea.
Les informations dont on dispose montrent que cette activité transnationale organisée constitue une grave menace à la sécurité de la vie en mer.
The redrafting was made necessary by the positive construction of the wording dealing with life at sea.
Il a été nécessaire de reformuler le texte en raison du passage à la forme affirmative dans le membre de phrase concernant la vie en mer.
77. The Working Group noted that life at sea was quite different and challenging.
Le Groupe de travail a constaté que la vie en mer était différente et difficile.
One delegation noted that the operations of Frontex had prevented loss of life at sea.
Une délégation a rappelé que les opérations de Frontex avaient permis de réduire les pertes de vie en mer.
Likewise, when ratifying the 1914 London Convention on Safety of Life at Sea, the United States Government attached understandings to its instrument, stipulating that:
De même, lorsqu’il ratifia la Convention de Londres de 1929 sur la sauvegarde de la vie en mer, le Gouvernement des États-Unis assortit son instrument d’understandings (déclarations) et précisa :
The perilous nature of those journeys and the numbers of incidents involving rescue or loss of life at sea underscore the importance of the SAR regime.
La nature périlleuse de ces voyages et le nombre élevé d'incidents comportant le sauvetage de personnes ou la perte de vies en mer démontrent l'importance du dispositif de recherche et de sauvetage.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test