Traduction de "less reliable" à française

Less reliable

• moins fiable
• moins fiables

Exemples de traduction

moins fiable

The hedonic variables become less reliable and relevant;
Les variables hédoniques deviennent moins fiables et moins pertinentes;

Such systems, however, are technically more complicated and less reliable compared with PV-based systems.
Toutefois, l'appareillage est plus compliqué et moins fiable que les installations équipées de collecteurs photovoltaïques.

As reporting on Tanzania is considerably less comprehensive than on the other two countries, the profile is less reliable.
Comme les rapports de la RépubliqueUnie de Tanzanie sont beaucoup moins complets que ceux des deux autres pays le profil est moins fiable.

Data from offices away from Headquarters are less reliable (see A/55/321, para. 3).
Mais les données relatives aux bureaux hors Siège sont moins fiables (voir A/55/321, par. 3).

However, the "new improved model" leaves stocks, often sizeable, of the earlier less reliable models!
Toutefois, tout <<nouveau modèle amélioré>> laisse des stocks, souvent importants, de modèles plus anciens et moins fiables.

a The 1996 estimate is less reliable.
a L’estimation pour 1996 est moins fiable.

It is generally recognized, however, that estimates of wealth, individual or collective, are less reliable than those of income or expenditure flows.
Cela étant, il est généralement admis que les estimations du patrimoine, qu'il soit individuel ou collectif, sont moins fiables que les estimations du revenu ou des dépenses.

Should users be informed of the pros and cons of fast but less reliable figures?
Les utilisateurs devraient-ils être informés des avantages et des inconvénients que présentent des chiffres obtenus rapidement mais moins fiables ?

Figures for the numbers of internally displaced are less reliable than those for refugees.
Les chiffres concernant les personnes déplacées à l'intérieur du Kosovo sont moins fiables que ceux relatifs aux réfugiés.

In addition, in many regions there is a widespread private production of less reliable ammunition by small enterprises and individuals.
De plus, dans de nombreuses régions, des munitions de qualité moins fiable sont produites en grandes quantités par de petites entreprises privées ou des particuliers.

Besides, boyfriends are so much less reliable than girlfriends.
En plus, les copains sont bien moins fiables que les copines.

Less reliable but, as you can see, just as deadly.
Moins fiable mais comme tu peux le voir, tout aussi meurtrier.

Unfortunately, the only one who can tell me is less reliable than Quark.
Malheureusement, le seul à pouvoir me le dire est encore moins fiable que Quark.

Experiments on animals public are less reliable in the laboratory.
Les expériences faites sur les animaux en public sont moins fiables qu'en laboratoire,

I should like to ask anyone who has called us "well-meaning amateurs"... to stand up by his chair and tell me just why... a well-meaning amateur is any less reliable... than a well-meaning professional at a moment like this... but I'll not take the time.
Je demanderais bien à qui nous traite d'amateurs bien intentionnés de bien vouloir se lever pour m'expliquer en quoi un amateur bien intentionné est moins fiable en ce moment qu'un professionnel bien intentionné. Mais je n'en prendrai pas le temps.

The test for it, on the other hand, is less reliable.
Son examen, par contre, est moins fiable.

After that, evidence gets corrupted, witnesses get less reliable, and...
Passé ce délai, les preuves se dégradent, les témoins deviennent moins fiables et...

Unfortunately, the results are far less reliable once you add free will
Malheureusement, les résultats sont moins fiables lorsqu'on ajoute le libre arbitre

And we're ordering our components, like hinge rods and clips, not from our Singapore supplier but from someone who's a lot cheaper but also less reliable.
Les composants ne viennent pas de chez notre fournisseur, à Singapour, mais d'un moins cher, mais moins fiable.