Traduction de "legal affairs" à française

Legal affairs

• les affaires légales
• affaires juridiques

Exemples de traduction

les affaires légales

Vice-Director, Tax and Legal Affairs, Coopers & Lybrand (now PwC)
Vice-directeur, fiscalité et affaires légales, Coopers & Lybrand (aujourd'hui PwC)

However, in the subsequent administrative process for depositary notification concerning Japan's limited application of Regulation No. 48, the Treaty Section of the United Nations Office of Legal Affairs notified the Government of Japan that they understand alternative technical requirements under Article 1(1) of the 1958 Agreement must be expressly provided for in the Regulation in order to allow Japan to be bound by the obligations of the Agreement with respect to the application of Regulation No. 48 limited to vehicles of categories M1 and N1.
Par contre, dans la procédure administrative ultériere en vue de la notification dépositaire concernant l'application limitée du Règlement No. 48 par le Japon, la Section des Traités du Bureau des Affaires légales de l'Organisation des Nations Unies a déclaré au Gouvernement japonais que, conformément à l'article 1(1) de l'Accord de 1958, les exigences techniques alternatives doivent être stipulées expressément dans le Règlement, afin de permettre au Japon de se lier aux obligations de l'Accord en ce qui concerne l'application du Règlement No. 48 limitée aux véhicules des catégories M1 et N1.

The Bangladesh Children's Academy was the division responsible for children and the Government would shortly establish an intersectoral division, spanning the areas of education, health, legal affairs, law reform, etc., which would be responsible for monitoring the implementation of the Convention and for child development.
L'Académie des enfants est chargée de tout ce qui concerne les enfants, et le gouvernement va créer une Division intersectorielle couvrant l'éducation, la santé, les affaires légales, la réforme du droit, etc., qui aura pour tâche de surveiller l'application de la Convention et le développement de l'enfant.

The police instructed the Bureau for Family and Legal Affairs or the Division of Youth Care to place the child in alternative care.
Celle-ci charge le Bureau pour la famille et les affaires légales ou le Service des soins à la jeunesse de placer l'enfant dans un milieu alternatif.

affaires juridiques

3. The programme, Legal affairs, is implemented by the Office of Legal Affairs.
Le programme relatif aux affaires juridiques est appliqué par le Bureau des affaires juridiques.

(UNA016-03995) Treaty and Legal Affairs Branch, Legal Affairs
(UNA016-03995) Service des traités et des affaires juridiques, affaires juridiques

Legal affairs (Office of Legal Affairs, International Court of Justice)
Affaires juridiques (Bureau des affaires juridiques, Cour internationale de Justice)

I simply took care of his legal affairs.
Je prenais simplement soin de ses affaires juridiques.

That's the assistant in Legal Affairs.
C'est l'assistante des affaires juridiques.

Paperwork granting me limited conservatorship over you and your legal affairs.
les formalités administratives m'accordent la tutelle limitée sur vous et vos affaires juridiques.

Previck Automotive Legal Affairs.
Affaires juridiques de Previck Automotive.

- Olczyk called Legal Affairs.
- Olczyk a appelé les affaires juridiques.

I have complete control of my legal affairs.
J'ai le contrôle total sur mes affaires juridiques.