Traduction de "learning capabilities" à française

Learning capabilities

• capacités d'apprentissage

Exemples de traduction

capacités d'apprentissage

22. A School Feeding Programme has been in existence since 1976 to provide needy students with nutritional support to encourage attendance at school and to enhance their learning capabilities.
22. Un programme de repas scolaires, en place depuis 1976, fournit aux élèves démunis une aide nutritionnelle pour les inciter à fréquenter l'école et améliorer leurs capacités d'apprentissage.

The School Feeding Programme introduced by the Government of Jamaica in 1976 was implemented to provide needy students with nutritional support in order to encourage attendance and enhance their learning capabilities.
Le Programme d'alimentation scolaire lancé par le Gouvernement jamaïcain en 1976 a été mis en œuvre pour fournir aux élèves dans le besoin un soutien nutritionnel afin de les encourager à fréquenter l'école et de renforcer leurs capacités d'apprentissage.

For example, undernourishment is a notorious attribute of poverty, but at the same time it is partly responsible for the reproduction of poverty as it creates a low learning capability among children from the poorest families.
La malnutrition par exemple est un attribut essentiel de la pauvreté, qu'elle contribue à reproduire en diminuant la capacité d'apprentissage des enfants des familles les plus pauvres.

Making training programmes available to rural youth can improve their learning capabilities and encourage them to invest in their own communities.
Offrir des programmes de formation aux jeunes dans les zones rurales permet d'améliorer leurs capacités d'apprentissage tout en les encourageant à investir dans leurs propres collectivités.

291. As previously outlined under article 11, the School Feeding Programme is intended to provide needy students with nutritional support to enhance their learning capabilities.
291. Comme cela est souligné dans la partie relative à l'article 11, le programme d'alimentation scolaire fournit des repas aux élèves dans le besoin, pour améliorer leurs capacités d'apprentissage.

106. Education and training programmes for rural youth that develop learning capabilities and encourage investment in their communities should be put in place.
Des programmes d'éducation et de formation pour les jeunes en milieu rural qui leur permettent de développer leurs capacités d'apprentissage et encouragent les investissements dans leurs communautés devraient être mis en place.

91. As noted by the Government, equal access to education for every child, regardless of his or her health condition and learning capability, was a priority for the Government.
91. Le Gouvernement a indiqué que l'égalité d'accès à l'éducation pour chaque enfant, quels que soient son état de santé et ses capacités d'apprentissage, était pour les autorités une priorité.

Many software programmes, which were presented at the Round Table, are able to augment the users in terms of their learning capability, knowledge, information, as well as in terms of economic gains.
De nombreux logiciels, présentés à la table ronde, peuvent accroître la capacité d'apprentissage, les connaissances, l'information et les revenus de leurs utilisateurs.

68. A School Feeding Programme has been in existence since 1976 to provide students with nutritional support to encourage attendance at school and to enhance their learning capabilities.
68. Un Programme de repas à l'école existe depuis 1976 pour fournir aux élèves un soutien nutritionnel afin de les encourager à aller à l'école et de renforcer leurs capacités d'apprentissage.

(c) Positive effects on collective learning capabilities in terms of dealing with complex social problems;
c) Les effets positifs sur l'acquisition de capacités d'apprentissage collectives face à des problèmes sociaux complexes;