Traduction de "learning by doing" à française

Learning by doing

• apprentissage par la pratique
• apprendre en faisant

Exemples de traduction

apprentissage par la pratique

A learning-by-doing approach;
d) Apprentissage par la pratique;

Capacity-building involves "learning by doing".
10. Le renforcement des capacités implique <<un apprentissage par la pratique>>.

Supporting a learning-by-doing approach;
c) Promouvoir l'apprentissage pour la pratique;

28/CMP.1: A learning-by-doing approach
28/CMP.1: Apprentissage par la pratique;

They were a crucial part of "learning by doing".
Ce sont des éléments essentiels de l'apprentissage par la pratique.

Learning-by-doing skills development;
c) Perfectionnement des compétences au moyen d'un apprentissage par la pratique;

apprendre en faisant

Drawing attention to the working papers and policy guidance developed by the Committee over its past meetings based on the lessons learned, he encouraged participants to continue that process of, as he termed it, "learning by doing" as they worked through the candidate chemicals over the coming week.
Attirant l'attention sur les documents de travail et d'orientation politique élaborés par le Comité au cours de ses dernières réunions sur la base des leçons apprises, il a encouragé les participants à poursuivre le processus consistant à << apprendre en faisant >> comme il l'a défini lorsqu'ils examineraient les produits chimiques candidats au cours de la semaine à venir.

All countries cannot avoid today collective learning in managing intellectual resources, and it seems to be more learning by fighting than learning by doing.
Aucun pays ne peut se passer aujourd'hui d'un enseignement collectif de la gestion des ressources intellectuelles et il semble qu'il s'agit d'apprendre en luttant plutôt que d'apprendre en faisant.

Learning by doing and doing better by learning
Apprendre en faisant

Flexible basic education places focus on learning by doing, the use of different types of learning environments and learning on the job.
L'éducation fondamentale versatile met l'accent sur apprendre en faisant, le recours à différents types d'environnements pédagogiques, et apprendre sur le lieu de travail.

It was noted that, from a country perspective, community based approaches provide the most effective capacity-building for practical adaptation actions through implementation and a `learning by doing' process.
Dans une optique par pays, les approches reposant sur les communautés sont les plus efficaces pour le renforcement des capacités d'action concrète en matière d'adaptation, par la mise en œuvre d'un processus qui permet d'<<apprendre en faisant>>.

Developers of pre-feasibility studies, as a part of training exercise ("learning by doing") gained first-hand experience on how to present such studies to potential investors and how to answer questions and concerns. The final investor conference held in November 2012 provided a platform for this exercise.
Des concepteurs d'études de préfaisabilité ont gagné, dans le cadre d'un exercice de formation (<<apprendre en faisant>>), tenu à l'occasion de la conférence finale des investisseurs en novembre 2012 une expérience de première main quant à la façon de présenter de telles études à des investisseurs potentiels et de répondre à leurs questions et préoccupations.

Wherever possible, people wished to learn by doing rather than by watching.
Dans la mesure du possible, les gens préfèrent apprendre en faisant plutôt qu'en observant.

They are encouraged to participate in activities aimed at giving them an opportunity to express feelings and ideas, using a variety of playful approaches, such as games, simulations and dramatizations, through which they learn by doing and by playing.
La participation aux activités propres à faciliter l'expression des sentiments et des idées est encouragée par l'organisation de diverses activités à caractère ludique, telles que jeux, simulations et dramatisations, dont l'objectif est non seulement d'apprendre en faisant, mais aussi d'apprendre en jouant.

Turk was there, "learning by doing".
Turk était là, à "apprendre en faisant".

We're getting our hands dirty and learning by doing.
On va se salir les mains et apprendre en faisant.