Traduction de "leading on to" à française

Leading on to

• menant à
• conduisant à

Exemples de traduction

menant à

It shows the right and secure path that leads to the respect for life.
Elle montre la voix juste et sûre menant au respect de la vie.

The training programme leading to the manual skills certificate comprises:
Le programme de formation menant au certificat de capacité manuelle comprend :

- the caravan route leading to the Ermi wells.
— La piste caravanière menant au puits d'Ermi

863. Programs leading to independence:
Programmes menant à l'indépendance:

The right to training leading to employment is prescribed by law.
Le droit à une formation menant à l'emploi est inscrit dans la loi."

Renovation of lighting in the tunnels leading to the courtrooms
Réfection de l'éclairage dans les tunnels menant aux tribunaux.

a/ In courses leading to a licence -- information not available.
a Inscrites à des cours menant à la licence — Informations non disponibles.

The roads from Jalalabad and Maidan Shar leading to Kabul are said to be open.
Les routes menant de Maidan Shar et Jalalabad à Kaboul seraient ouvertes.

(a) The process leading to reconciliation must be
a) Le processus menant à la réconciliation doit être :

conduisant à

III. Catchment processes leading to time lags
III. PROCESSUS AU NIVEAU DES CAPTAGES CONDUISANT À

Dangerous situations leading to placement in foster care Nº
Situations de danger conduisant au placement des enfants

(a) Any action leading to unequal treatment;
a) Toute action conduisant à une inégalité de traitement;

(c) Promoting actions leading to cooperation and coordination;
c) Promotion des actions conduisant à la coopération et à la coordination; et

which lead to racial discrimination
les préjugés conduisant à la discrimination raciale

Combating prejudices, which lead to racial discrimination
Lutte contre les préjugés conduisant à la discrimination raciale

combating prejudices which lead to racial
l'information pour lutter contre les préjugés conduisant

Family problems leading to separation and divorce;
- les conflits familiaux conduisant à la séparation et au divorce;

(c) Prevent ruptures leading to institutionalisation;
c) Éviter les ruptures conduisant au placement en institution;

Combating prejudices which lead to racial discrimination and
Mesures prises pour lutter contre les préjugés conduisant à