Exemples de traduction
The European Union is encouraged to lead discussions on this topic.
L'Union européenne est invitée à mener les débats sur ces questions.
The new approach aimed at leading the programme towards self-sustainability.
L'objectif était de mener le programme vers l'autonomie.
But none of this can lead us irrationally into war.
Mais rien de tout cela ne saurait nous mener par déraison à la guerre.
It should not lead to negotiated outcomes.
Il ne devrait pas mener à des solutions négociées.
I count on Governments to lead this campaign.
Je compte sur les gouvernements pour mener cette campagne.
Affecting public opinion can lead to peace.
Influencer l'opinion publique peut mener à la paix.
Leading the charge
Mener la charge
Lead their own cultural life;
Mener sa propre vie culturelle;
Confrontation could lead only to a stalemate.
La confrontation ne peut mener qu'à une impasse.
They lead us around on a leash and we accede to their ultimatums.
Nous nous laissons mener par la bride en cédant à leurs ultimatums.
Could lead to something.
Ça peut mener à quelque chose.
Could lead to failure.
pouvant mener à une insuffisance cardiaque.
That can leads to weakness.
Cala peut mener à la faiblesse.
This may lead to something big.
Ça peut mener à mieux.
- It might lead to a compromise.
- Ou mener à un compromis.
- Patience lead to knowledge.
- Patience mener à connaissance.
Somethin' leads to him!
Quelque chose doit mener à lui!
This could lead to Amanda.
Ça pourrait nous mener à Amanda.
- It could lead to Zenith.
- Ça pourrait mener à Zenith.
Leading change.
Conduire le changement.
Leaders are elected to lead nations.
Les dirigeants sont élus pour conduire les nations.
- It leads to another chamber.
- Il doit conduire à une autre pièce.
Must lead to all the time?
Il faut les conduire à toute heure?
Leading to dangerous obsessions..
Conduire à des obsessions dangereuses...
And could lead to a suspension.
Et qui pourrait conduire à une suspension.
Even little things can lead to agitation.
Un rien peut conduire à l'agitation.
Car could lead to something.
La voiture pourrait conduire à quelque chose.
-That'll lead to riots.
- Cela va conduire à des émeutes.
Might even lead to me.
Pourrait même conduire à moi.
Dancing can lead to other things.
La danse peut conduire à d'autres choses.
Lead to any poor life choices?
Conduire à des mauvais choix de vie?