Traduction de "laws and constitution" à française

Laws and constitution

• lois et constitution

Exemples de traduction

lois et constitution

(a) National laws and constitutions . 190 51
a) Lois et constitutions nationales 190 52

The protection of women's rights and freedoms is guaranteed under the Basic Law -- the Constitution of the Republic of Uzbekistan (arts. 18, 46, 63, 65).
La défense des droits et libertés des femmes est inscrite dans la Loi fondamentale/Constitution ouzbèke (art. 18, 46, 63, 65).

(a) National laws and constitutions
a) Lois et constitutions nationales

(a) National laws and constitutions . 331 69
a) Lois et constitutions nationales 331 75

In the hierarchy of laws, the Constitution was uppermost, followed by all international treaties to which Cyprus was party, which had superior force over domestic law.
Dans la hiérarchie des lois, la Constitution figure à la première place, suivie par tous les traités internationaux auxquels Chypre est partie, qui priment la législation nationale.

At the same time, the international community must ensure that countries which had enacted laws or constitutions discriminating against women gave them the equality that was their due.
Parallèlement, la communauté internationale doit veiller à ce que les pays qui ont adopté des lois ou constitutions discriminatoires accordent aux femmes l'égalité qui leur est due.

Indeed, very few Asian or African States expressly recognize in their laws or constitutions the existence of indigenous peoples within their borders.
En fait, très peu d'États d'Asie et d'Afrique reconnaissent, dans leurs lois ou constitutions, qu'il existe des peuples autochtones à l'intérieur de leurs frontieres48.

In order to create a constitutional framework for such a law, the Constitution was amended in 2007 and a special section on counter-terrorism was added which calls for the enactment of a counter-terrorism law.
Aux fins de jeter les bases constitutionnelles de cette loi, la Constitution a été modifiée en mars 2007 par l'ajout d'une section spéciale qui prescrit l'adoption d'une loi contre le terrorisme.

51. With regard to the hierarchy of laws, the Constitution was the supreme instrument within the domestic legal order; international instruments ratified by Egypt and national legislation had equal weight.
51. S'agissant de la hiérarchie des lois, la Constitution est l'organe suprême dans l'ordre juridique interne; les instruments internationaux ratifiés par l'Égypte et les lois nationales ont valeur égale.