Traduction de "law proclaimed" à française

Law proclaimed

• loi proclamée
• la loi a proclamé

Exemples de traduction

loi proclamée

Despite the fact that the law proclaims equal rights for women and men to political representation, women encounter certain difficulties, because women have fewer political skills and political contacts and less experience.
Alors que la loi proclame l'égalité des femmes et des hommes sur le plan politique, les premières se heurtent à certaines difficultés, car elles ont moins de compétences politiques, de contacts et d'expérience.

However, despite the fact that the law proclaims equal rights for women and men to political representation, women do encounter certain difficulties, because they generally have fewer political skills, political contacts, experience and education (see table 6).
Toutefois, bien que la loi proclame l'égalité des femmes et des hommes sur le plan politique, les premières se heurtent à certaines difficultés, car elles ont moins de compétences, de contacts et d'expérience politique et sont moins bien formées dans ce domaine (voir tableau 6).

12. The report acknowledges (paras.88 and 89) that "despite the fact that the law proclaims equal rights for women and men to political representation, women do encounter certain difficulties, because they generally have fewer political skills, political contacts, experience and education" and that "the goal to increase women's representation in the senior staff of Government agencies will be achieved when women account for at least 30 per cent of such staff in the legislative, executive and judicial branches".
12. Le rapport reconnaît (par. 88 et 89) que <<[si] la loi proclame l'égalité des femmes et des hommes sur le plan politique, les premières se heurtent à certaines difficultés, car elles ont moins de compétences, de contacts et d'expérience en politique et sont moins bien formées dans ce domaine>>, et que l'objectif était <<d'augmenter le nombre de femmes occupant un poste de direction dans les institutions publiques pour qu'elles représentent au moins 30 % des effectifs des organes des pouvoirs législatif, exécutif et judiciaire>>.