Traduction de "large crowd" à française

Large crowd

• foule immense
• grande foule

Exemples de traduction

foule immense

You were speaking to a large crowd.
Tu parlais devant une foule immense

I'm a trusted man stepping up to a microphone... in front of a very large crowd.
Je suis un homme écouté qui va prendre le micro devant une foule immense.

I had a dream, Ronnie, the other night... and you were speaking to a large crowd just like him.
J'ai fait un rêve Tu parlais à une foule immense, comme lui

grande foule

Some of the executions were reportedly attended by a large crowd, including minors, a fact that also raises serious concerns about the devastating effect on the development of children who witness such executions.
Certaines des exécutions auraient eu lieu devant une grande foule, qui comptait en son sein des mineurs, ce qui soulève également de graves préoccupations au sujet de l'effet dévastateur sur le développement des enfants qui sont témoins de ces exécutions.

After the press conference, the lawyers were unwilling to leave the building as there was a large crowd shouting slogans and threats.
Après la conférence de presse, les avocats ne voulaient pas quitter le bâtiment parce qu'il y avait une grande foule qui hurlait des slogans et des menaces.

Compared with previous years, few incidents were reported during the patron saint festivities around the country, during which large crowds congregate.
Les fêtes votives, qui rassemblent toujours de grandes foules, ont été relativement calmes par rapport aux années précédentes.

On 19 May 2010 a large crowd of young people had protested in front of Parliament.
Le 19 mai 2010, une grande foule de jeunes a protesté en face du Parlement.

So, you knew that large crowd was gonna be there.
Alors, vous saviez que cette grande foule serait là bas.

Is there a large crowd outside?
Y-a-t-il grande foule dehors?

Or at least perform science experiments in front of large crowds together?
ou au moins faire quelques expériences scientifiques devant de grandes foules ensemble ?

I understand, Your Grace, from the men on duty outside that a large crowd awaits your leaving.
On me dit qu'une grande foule attend votre sortie.

The gas, when dispensed in large crowds, weakens as it spreads, causing only nausea, but in a contained space, it'll kill you within two minutes.
Le gaz, lorsque distribué dans les grandes foules, affaiblit car il se propage, causant seulement des nausées, mais dans un espace confiné, il va vous tuer en deux minutes.

Nelson, do me a favor-- run a search on all the events in DC tonight-- anything that could draw a large crowd.
Nelson, rends moi un service... lance une recherche sur les événements de cette nuit à DC... tout ce qui pourrait attirer une grande foule.