Traduction de "killing" à française

Killing

nom

• meurtre
• abattage
• massacre
• homicide
• tuerie

Exemples de traduction

meurtre nom

Genocide by killing
Génocide par meurtre

6. Honour killings, dowry murders and the killing of widows
6. Meurtres pour l'honneur et meurtres liés à la dot ou au veuvage

(a) Murder (killing);
a) Le meurtre;

The direct category includes: killings as a result of intimate-partner violence; sorcery/witchcraft-related killings; honour-related killings; armed conflict-related killings; dowry-related killings; gender identity- and sexual orientation-related killings; and ethnic- and indigenous identity-related killings.
La catégorie directe comprend : les meurtres résultant de la violence conjugale, les meurtres liés à la sorcellerie, les meurtres liés à l'honneur, les meurtres liés à des conflits armés, les meurtres liés à la dot, les meurtres liés à l'identité de genre et à l'orientation sexuelles et les meurtres liés à l'identité ethnique et autochtone.

Instigation to kill
Incitation au meurtre

And killing leads to more killing.
Et le meurtre mène à plus de meurtre.

They were killed.
Mais un meurtre.

A kill is a kill.
Un meurtre est un meurtre.

A first kill.
Un premier meurtre.

Her first kill.
Son premier meurtre.

Killed? Did I say they killed him?
Meurtre, j'ai dit meurtre ?

That'S... killed.
C'est... un meurtre.

Unexplained disappearances, killings...
disparitions inexpliquées, meurtres ...

abattage nom

The competent authorities are not aware of any applications for licences to kill wild animals causing damage to reindeer in the territory of Nellim specifically.
Les autorités compétentes n'ont pas connaissance de demandes d'autorisation visant l'abattage d'animaux sauvages causant des dommages aux troupeaux de rennes dans la région particulière de Nellim.

Paragraph 10): The subject of kill numbers will be treated together with traceability.
Paragraphe 10 : La question du numéro d'abattage sera examinée en même temps que celle de la traçabilité.

(g) Declaration of an emergency with respect to the indiscriminate cutting of trees and the killing of animals in danger of extinction.
g) Déclaration de l'urgence face à l'abattage incontrôlé d'arbres et au massacre d'animaux en danger d'extinction.

Destruction of their homes, slaughter of their cattle, rape and systematic killing was launched.
La destruction de leurs maisons, l'abattage de leur bétail, les viols et les massacres systématiques commencent.

Your name's on a kill list.
Votre nom est sur une liste d'abattage.

Let's take a peek at the killing floor. Don't let the name throw you, Jimmy.
Allons jeter un oeil à l'étage d'abattage.

He was killed with a captive bold gun, and we know that you use those in your line of work.
- Oui. Avec un pistolet d'abattage, comme ceux que vous utilisez.

Then if you just want to follow me in here, this here is the killing room.
De ce côté se trouve la salle d'abattage.

No goat killing in the house.
Pas d'abattage de bouc chez moi.

According to the treaty, the killing of the dragon...
Conformément au traité, l'abattage des dragons...

First, you take the cow to the killing floor...
On commence par emmener la vache à l'abattage.

The right side is right in the center of the killing cove.
À droite, on est au milieu de la crique d'abattage.

In the arena, where dragon killing is done.
Dans l'arène, où l'abattage des dragons se doit d'être fait.

(imitating Paula) Meet us on the kill floor.
(Imitant Paula) Rencontrez-nous sur le plancher d'abattage.

massacre nom

Killing or maiming of children;
Massacre ou mutilation d'enfants;

C. Killings/executions
C. Massacres/exécutions

Killings of children in Darfur
Massacres d'enfants dans le Darfour

Killing and maiming of children
Massacre et mutilation d'enfants

The killing must end.
Les massacres doivent cesser.

(b) Sigilli killings.
b) Le massacre de Sigili.

Killing of civilians is unacceptable.
Le massacre de civils est inacceptable.

The killings were not over, however.
Toutefois, les massacres n’étaient pas terminés.

Killings of children in eastern Sudan
Massacres d'enfants dans l'est du Soudan

C. Killing and maiming of children
C. Massacre et mutilation d'enfants

Killing and more Killing. What's it all getting us?
Des massacres et encore plus de massacres.

He's killing him.
Il le massacre !

- I'll kill her.
- Je la massacre.

Make a killing.
Faites un massacre.

You killed her!
Tu l'as massacrée!

We're killing them!
On les massacre !

I'm killing 'em.
- Je les massacre.

He's killing us.
Il nous massacre !

homicide nom

[(a) Wilful killing;
[a) L'homicide intentionnel;

:: Wilful killing;
Homicide délibéré;

War crime of wilful killing
Homicide intentionnel

This time they killed someone.
- Avec un homicide cette fois.

Does one understand the killing?
Peut-on expliquer un homicide?

- He killed a man.
- Il y a homicide involontaire.

Did he try to kill himself?
Aurait-il tenté de s'homicider ?

The accidental killing of a person, sir.
Homicide involontaire, monsieur.

It was the first time I ever killed anybody.
C'était mon premier homicide.

The killing of a 6 year old girl.
L'homicide d'une fillette de 6 ans.

With your justifiable killing!
Tes homicides justifiables!

For that, you must kill somebody. - I tried.
Pour l'homicide, il faut avoir tué.

tuerie nom

:: Killings of civilians.
:: Tuerie de civils;

Prohibition of killing
Interdiction de tuer

With the intention to kill that person;
- Avec l'intention de le tuer;

But he still kills.
Mais il continue de tuer.

They will kill anybody.
Ils sont capables de tuer n'importe qui.

Enough killing and enough killing of innocent people".
Assez de tueries et assez de tueries de personnes innocentes >>.

(a) The circumstances of the killings;
a) Les circonstances de la tuerie;

Did that justify killing them?
Cela justifietil de les tuer ?

We like to kill Muslims.
Nous voulons les tuer.

"Faster, chakram kill, kill, kill."
"Il faut tuer, tuer, tuer !"