Traduction de "kidney transplantation" à française

Kidney transplantation

• transplantation rénale

Exemples de traduction

transplantation rénale

Although there have been successes in providing skilled, specialized care for sick children, the paediatric service in Ukraine is facing difficulties in organizing certain types of treatment, more particularly kidney transplants, bone marrow transplants, cardiac surgery for newborn babies, haematology and oncology.
En dépit de succès, les services ukrainiens de pédiatrie rencontrent des difficultés pour mettre en place certains types de traitement, plus particulièrement en matière de transplantation rénale, de greffe de moelle osseuse, de chirurgie cardiaque du nouveau-né, d'hématologie et d'oncologie.

The technique makes it possible to determine the degree of immunological compatibility between receivers and donors in the National Kidney Transplant Programme so that compatible recipients can be selected.
Cette technique permet de mesurer les niveaux de compatibilité immunologique entre receveurs et donneurs d'organes dans le cadre du programme national de transplantation rénale, qui permet de choisir le receveur idoine.

The organization was established in 1996 to support and assist patients suffering from thalassaemia, haemophilia and renal failure and those requiring kidney transplantation. Later, it expanded its work to include hepatitis, cancer, diabetes and multiple sclerosis.
La Fondation caritative pour les maladies particulières a été créée en 1996 afin de soutenir et d'aider les patients souffrant de thalassémie, d'hémophilie, d'insuffisance rénale aiguë et ayant bénéficié d'une transplantation rénale, avant d'étendre son champ d'action plus tard à l'hépatite, au cancer, au diabète et à la sclérose en plaques.

In Australia, the number of people requiring kidney transplants was about 2,000 at the present time, with about 400 transplants performed each year.
En Australie, le nombre de personnes ayant besoin de transplantations rénales était d'environ 2 000, et 400 transplantations environ étaient effectuées chaque année.

Charity Foundation for Special Diseases (CFFSD) was established in 1996 to support and assist patients suffering from thalassaemia, haemophilia, renal failure and kidney transplantation and later on also included hepatitis, cancer, diabetes and multiple sclerosis.
La Fondation caritative pour les maladies particulières a été créée en 1996 afin de soutenir et d'aider à l'origine les patients souffrant de thalassémie, d'hémophilie, d'insuffisance rénale aiguë et ayant bénéficié d'une transplantation rénale, avant d'étendre son champ d'action plus tard à l'hépatite, au cancer, au diabète et à la sclérose en plaques.

(d) Maximum use of live donors belonging to the family for kidney transplants;
d) Le recours autant que possible à des donneurs vivants de la famille pour les transplantations rénales;

Goal 1: Financial assistance provided for treatment of needy cancer, renal failure, kidney transplant, multiple sclerosis, thalassaemia and diabetes patients has been over 116 billion Iranian rials, equivalent to $11.6 million.
Objectif 1 : L'aide financière pour le traitement de patients nécessiteux atteints de cancer, d'insuffisance rénale aigüe, de sclérose en plaques, de thalassémie, de diabète ou ayant bénéficié d'une transplantation rénale s'élève à plus de 116 milliards de rials iraniens (l'équivalent de 8,8 millions d'euros environ).

693. Payment for complex interventions has been introduced, including heart surgery, brain surgery, kidney transplants, liver transplants, dialysis, cystic fibrosis, use of immunosuppressive drugs and oncology treatments.
693. Le financement est assuré pour le traitement de maladies complexes, incluant les interventions en cardiochirurgie, neurochirurgie, les transplantations rénales et hépatiques, les dialyses, la fibrose kystique, la fourniture d'immunosuppresseurs et les traitements oncologiques.

The Ministry of Health had prohibited kidney transplant in private clinics to prevent trafficking for the purpose of the sale or removal of organs.
Le Ministère de la santé a interdit la transplantation rénale dans les cliniques privées afin de prévenir la traite aux fins de la vente ou du prélèvement d'organes.

'Kidney Transplant Applicants List'
Transplantations rénales Liste d'attente

- the kid's gonna need a kidney transplant.
- Le gosse va avoir besoin d'une transplantation rénale.

It's 12 surgeries... 6 kidney transplants in 6 O.R.S, all at the same time.
Ce sont douze interventions... Six transplantations rénales dans six blocs opératoires, en même temps.

Uh, there was a 9 year old that came in last night with abdominal pain, uh, a 6 year old with a Wilms' tumor, um, oh, there's a 10 year old that needs a kidney transplant.
Un enfant, 9 ans, arrivé hier soir, avec douleurs abdominales. Un de 6 ans avec une tumeur de Wilms. Un de 10 ans en attente de transplantation rénale.

Kidney transplants are a dangerous procedure.
La transplantation rénale est dangereuse.

Margaret Tattersall... had a kidney transplant 2 months ago. So?
Margaret Tattersall - elle a subi une transplantation rénale il y a 2 mois.

Now, kidney transplantation is no laughing matter.
La transplantation rénale n'a rien de marrant.