Traduction de "jewish tradition" à française

Jewish tradition

• tradition juive
• la tradition juive

Exemples de traduction

tradition juive

It stated that there was no law which would enable the Jewish community to act according to the Jewish tradition.
Ils ajoutent qu'il n'existe aucune loi permettant à la communauté juive d'agir conformément à la tradition juive.

(d) To teach the Torah of Israel, the history of the Jewish people, the heritage of Israel, Jewish tradition, the memory of the Holocaust and heroism, and respect for these;
d) Enseigner la Torah d'Israël, l'histoire du peuple juif, l'héritage d'Israël, la tradition juive, le souvenir de l'Holocauste et l'héroïsme, et le respect de ces valeurs ;

In 2008, the Council decided to re-issue previous tenders for licenses for an Israeli Arab-speaking channel and a Jewish Tradition channel, which tenders had not yet been finalized.
En 2008, le Conseil a décidé de relancer les appels d'offres précédents, qui concernent une chaîne israélienne arabophone et une chaîne sur les traditions juives et sont restés sans résultat.

This insufferable act of sacrilege, directed at the most sacred and fundamental tenets of the Jewish tradition, as well as of civilized society, has shocked and outraged the Israeli people.
Cet acte de sacrilège insoutenable, visant l'un des tenants les plus sacrés et les plus fondamentaux de la tradition juive, ainsi que de la société civilisée, a choqué et scandalisé le peuple israélien.

Indeed, Israel's commitment to bettering the migrant experience is deeply rooted in the Jewish tradition.
De fait, la volonté d'Israël d'améliorer la situation des migrants est profondément ancrée dans la tradition juive.

In 2008, the Council decided on re-issuing previous tenders that had not yet materialized, for licenses for an Israeli Arab-speaking channel and a Jewish Tradition channel.
En 2008, le Conseil a décidé de relancer les appels d'offres précédents restés sans résultat, qui concernent une chaîne israélienne arabophone et une chaîne sur les traditions juives.

In Jewish tradition, these are days of soul-searching and prayer, of judgement and of renewal.
Dans la tradition juive, il s'agit d'une période consacrée à l'introspection et à la prière, à la critique et au renouveau.

In Israel, cooperation in development has become a national raison d’être, a fulfilment of the ancient Jewish tradition of Tikkun Olam: mending the world.
En Israël, la coopération au développement est devenue une raison d'être nationale, la réalisation de la tradition juive séculaire du tiqqoun olam : la réparation du monde.

Within the Jewish tradition, there is a clear directive that people must act to improve the health of all those around them.
Dans la tradition juive, il existe un précepte clair qui commande à chacun d'agir pour améliorer la santé des personnes qui l'entourent.

Its curriculum includes spreading the Jewish culture and the Jewish tradition.
Elle se propose notamment de diffuser la culture et les traditions juives.

- It's Jewish tradition, Booby.
C'est une tradition juive, Boobie.

Jewish tradition doesn't have you place the thing for a year.
Dans la tradition juive, on ne pose pas de pierre avant un an.

Mm, a honeymoon isn't really jewish tradition.
La lune de miel n'est pas vraiment une tradition juive.

Is a matter of genetics, Jewish tradition... and making a living.
C'est génétique. C'est dans la tradition juive... un gagne-pain.

Is this some kind of Jewish tradition?
C'est une tradition juive?

Yes, I'm well aware of the Jewish tradition.
Oui, je suis bien conscient de la tradition juive.

It's a Jewish tradition. It's called a circumsticion.
C'est une tradition juive, ça s'appelle la circonspection.

It's a significant milestone in the Jewish tradition.
C'est une étape importante dans la tradition juive.

Jewish tradition says we have to bury him tomorrow.
Selon la tradition juive, on doit l'enterrer demain.