Traduction de "jewish and christian" à française

Jewish and christian

• juif et chrétien
• judaïque et chrétien

Exemples de traduction

juif et chrétien

For 14 centuries, up until 1948, Muslims respected the right of Jewish and Christian pilgrims in the Holy Land, because Islam recognizes the sacred origin of Judaism and Christianity.
Les Musulmans, au cours de 14 siècles et jusqu'en 1948, ont respecté le droit des pèlerins juifs et chrétiens en Terre sainte, parce que l'Islam reconnaît l'origine sacrée du judaïsme et du christianisme.

Among Jewish and Christian newborns, the infant mortality rate fell even furthermore to 3.2 and 3.4 deaths for every 1,000 live births, respectively.
Parmi les nouveau-nés juifs et chrétiens, le taux de mortalité infantile a encore plus nettement diminué, tombant à 3,2 et 3,4 décès pour 1 000 naissances vivantes, respectivement.

"Zoroastrian, Jewish, and Christian Iranians are the only recognized religious minorities, who, within the limits of the law, are free to perform their religious rites and ceremonies, and to act according to their own canon in matters of personal affairs and religious education."
"Les Iraniens zoroastriens, juifs et chrétiens sont les seules minorités religieuses reconnues qui, dans les limites de la loi, sont libres d'accomplir leurs rites religieux et d'agir en conformité avec leur liturgie en ce qui concerne l'état civil et l'éducation religieuse."

The following table shows the growth of the major population groups, (Jewish, Muslim, Christian and Druze) between the years 2003-2006.
Le tableau ci-dessous indique l'évolution des principaux groupes de population (Juifs, Musulmans, Chrétiens et Druzes) entre 2003 et 2006).

He wondered what measures had been taken since the State party's previous dialogue with the Committee to conclude investigations into the desecration of Jewish and Christian cemeteries.
Il se demande quelles mesures ont été prises depuis le précédent dialogue avec l'État partie pour mener à leur terme les enquêtes ouvertes sur la profanation des cimetières juifs et chrétiens.

The following table shows the growth of the major population groups (Jewish, Muslim, Christian and Druze) from the establishment of the State until 1995.
Le tableau ci-dessous illustre la croissance des principaux groupes de population (juif, musulman, chrétien et druze) depuis la création de l’Etat jusqu’en 1995.

Such notions have lost sight of the truth that a man remains a man, whether he has white, black or yellow skin and whether he is Muslim, Jewish or Christian.
Ce sont des doctrines et des syndromes qui ont perdu de vue cette vérité qui fait qu'un homme reste un homme, qu'il ait la peau blanche, noire ou jaune, qu'il soit musulman, juif ou chrétien.

The following table shows the growth of the major population groups (Jewish, Muslim, Christian and Druze) between the years 1996-1998:
Le tableau suivant illustre la croissance des principaux groupes de population (juif, musulman, chrétien et Druze) ente 1996 et 1998.

This amalgamation between the categories of "Jewish" and "Israeli" misses a crucial distinction between Judaism as a distinctive cultural and religious tradition and Israel as a multicultural State that encompasses citizens that are Jewish, Muslim, Christian and practitioners of other religions.
Cet amalgame entre <<juif>> et <<israélien>> fait abstraction d'une distinction essentielle entre le judaïsme, qui est une tradition culturelle et religieuse particulière, et Israël, qui est un État multiculturel dont les citoyens sont juifs, musulmans, chrétiens ou adeptes d'autres religions.