Traduction de "it was better than" à française

It was better than

• c'était mieux que
• il valait mieux que

Exemples de traduction

c'était mieux que

We must do better -- much better -- than this.
Il faut que nous fassions mieux - beaucoup mieux - que cela.

il valait mieux que

(h) The outputs should demonstrate to Governments that an active innovative policy is better than no policy at all.
h) Les produits devraient démontrer aux gouvernements qu'il valait mieux avoir une politique d'innovation active que de se dispenser d'en élaborer une;

If prevention was better than cure, it was essential to establish rules governing the consequences of non-compliance, whether or not damage occurred.
S’il était vrai qu’il valait mieux prévenir que guérir, il était indispensable d’établir des règles régissant les conséquences du non-respect de ces obligations, qu’il ait ou non entraîné des dommages.

Experience has taught us that prevention is better than cure.
L'expérience nous enseigne qu'il valait mieux prévenir que guérir.

23. Solidarity ante factum is preferable to solidarity post factum, as it aims at tackling the root causes of poverty on the basis of the wisdom that prevention is better than cure.
23. La solidarité ante factum était préférable à la solidarité post factum car elle visait à s'attaquer aux racines de la pauvreté, en vertu du sage adage selon lequel il valait mieux prévenir que guérir.

Some participants expressed the view that mutually exclusive categories were better than mixed ones, whereas other participants thought that for satellite accounts analysis overlapping of social concerns (e.g. between health and education) was unavoidable.
Certains participants ont déclaré qu'il valait mieux établir des catégories mutuellement exclusives que des catégories mixtes, tandis que d'autres estimaient que des chevauchements étaient inévitables entre les comptes satellites et les préoccupations sociales (par exemple entre la santé et l'éducation).

As an upstream planning mechanism, the system was demonstrating that long-term planning was better than short-term reacting.
Instrument de planification en amont, le système avait permis de démontrer qu'il valait mieux planifier à long terme que devoir réagir à des situations de crise.

Adding that prevention was better than cure, he stressed the importance of multicultural and intercultural education.
Ajoutant qu'il valait mieux prévenir que guérir, il a souligné l'importance de l'éducation multiculturelle et interculturelle.

It had expended considerable resources in providing technical assistance, training seminars and published material, in the belief that prevention was better than cure.
Elle avait consacré d'importantes ressources à l'octroi d'une assistance technique, à l'organisation de séminaires de formation et à la publication de documents, estimant qu'il valait mieux prévenir que guérir.

We have always believed and advocated that prevention is better than cure and that preventing a conflict from breaking out is preferable to launching a peacekeeping operation after it has erupted.
Nous avons toujours pensé et préconisé qu'il valait mieux prévenir que guérir, et qu'il était préférable d'empêcher un conflit que de lancer, après coup, une opération de maintien de la paix.

Figured it was better than me doing it.
Il valait mieux que ce soit lui que moi.