Traduction de "it themselves" à française

It themselves

• elle-même
• eux-mêmes

Exemples de traduction

elle-même

My father lived through the times when women either couldn't get abortions or had to go out of state out of the country get some botched attempt try to do it themselves.
Mon père était médecin à l'époque où les femmes ne pouvaient pas interrompre leur grossesse à moins de changer d'Etat ou de pays. La plupart d'entre elles étaient si désemparées, qu'elles le faisaient elles-même.

What will the girls learn if they don't do it themselves?
Qu'est-ce qu'elles apprennent si elles ne le font pas elles-mêmes ?

They can come, but they must find out about it themselves.
Bon d'accord, mais elles doivent s'informer du dîner elles-mêmes.

If they're gonna get violent, they'll do it themselves.
Si elles deviennent violentes, elles le feront elles-mêmes.

It's hard telling how many fellas want a man dead enough to pay for it, but not enough to do it themselves.
Mais certaines personnes veulent suffisamment la mort de quelqu'un pour payer pour ça, mais pas assez pour le faire elles-mêmes.

Sheriff, why don't you let the little ladies tell it themselves instead of you interrupting'?
Pourquoi tu laisses pas les jeunes filles raconter l'histoire elles-mêmes?

eux-mêmes

The results speak for themselves.
Les résultats parlent d'eux-mêmes.

The facts spoke for themselves.
Les faits parlent d'eux—mêmes.

To that end, they first have to know themselves and strive for loftiness in themselves and their societies.
Ils doivent en premier lieu se connaître eux-mêmes et tendre vers la transcendance en eux-mêmes et dans leurs sociétés.

Children themselves;
Les enfants et adolescents eux-mêmes;

The figures speak for themselves.
Les chiffres parlent d'eux-mêmes.

They believed it themselves.
Eux-mêmes le croient.

They kill it themselves.
Ils tuent le jambon eux-mêmes.

They're gonna deal it themselves.
Ils vont la dealer eux-mêmes.

They would have to distill it themselves.
Ils l'auraient distiller eux-mêmes.

They announce it themselves!
Et c'est eux-mêmes qui l'annoncent !

Did they make it themselves?
Ils la font eux-mêmes ?

They made it themselves.
Ils l'ont écrite eux-mêmes.

They're singing it themselves.
Ils la chantent eux-mêmes.

They built it themselves.
Ils l'ont construit eux-mêmes.