Traduction de "it tedious" à française

It tedious

• c'est fastidieux
• fastidieux

Exemples de traduction

c'est fastidieux

That can appear to be tedious work, but it must be done.
Cela peut sembler fastidieux, mais il faut le faire.

The work is repetitive and tedious.
Les tâches sont répétitives et fastidieuses.

I must say, it was a tedious exercise.
Cette opération, je dois l'avouer, a été fastidieuse.

The process of de-mining was very slow, tedious and dangerous.
Les opérations de déminage étaient très lentes, fastidieuses et dangereuses.

To mention all such conflicts would be tedious.
Les citer tous serait d'ailleurs fastidieux.

We will never achieve consensus through tedious procedural debates.
Nous ne parviendrons jamais à un consensus par des débats de procédure fastidieux.

However the adoption process is still relatively tedious.
L'adoption reste toutefois un processus assez fastidieux.

Perceived duplication; and tedious working methods
Des travaux qui paraissent faire des doubles emplois avec ceux de la Cinquième Commission et des méthodes fastidieuses

Clearing mines has proved to be a most tedious and costly affair.
Le déminage s'est avéré l'affaire la plus coûteuse et fastidieuse.

The court process to many is too tedious and complicated, not to mention expensive.
Pour beaucoup, le processus judiciaire est trop fastidieux et compliqué, outre qu'il est coûteux.

It's tedious, but the answer to who he is is in there.
C'est fastidieux, mais la réponse à qui il est est là.

It's long, it's tedious, I can't keep up and i get these insane anxieties about everything in my life and I've lost my place.
C'est long, c'est fastidieux, je n'arrive pas à suivre et j'ai toutes ces appréhensions concernant ma vie qui me tiraillent et je perds ma concentration.

And above all, it's tedious.
Et par dessus tout, c'est fastidieux.

Yeah, I mean, it's tedious, but we didn't spend $8,000 on this thing not to use it.
Oui, je veux dire, c'est fastidieux, mais on n'a pas dépensé 8000 dollars dans ce truc pour ne pas l'utiliser.