Traduction de "it returns" à française

It returns

• il revient
• elle retourne

Exemples de traduction

il revient

But when what is natural is driven off, it returns at a gallop.
Mais chasser le naturel, il vous revient au galop.

President Aristide is returning to Africa today under painful circumstances.
Le Président Aristide y revient aujourd'hui dans des conditions douloureuses.

27. Mr. MARIÑO MENÉNDEZ returned to the question of "due obedience."
27. M. MARIÑO MENÉNDEZ revient sur la question de l'<<obéissance due>>.

Official examinations had been reintroduced and the situation was gradually returning to normal.
Les examens officiels ont été rétablis et la situation revient progressivement à la normale.

Calm is gradually returning.
Le calme revient progressivement.

Sadly, tuberculosis is one such ravaging disease that has returned.
La tuberculose constitue malheureusement une maladie dévastatrice qui revient en force.

As a result, the situation in the field was slowly returning to normal.
De ce fait, la situation sur le terrain revient lentement à la normale.

42. Ms. Saiga returned to the issue of access to land.
Mme Saiga revient sur la question de l'accès à la terre.

Peace was gradually returning, although insecure areas still remained.
Aujourd'hui, la paix revient progressivement, mais des zones d'insécurité demeurent.

It returns from the distant lines of defense And he has probably some remarks to make.
Il revient des lignes éloignées de défense et il a sans doute des remarques à faire.

♪ If it returns from its voyage
S'il revient de son voyage

A very slight shock is recorded and then it returns to normal.
On enregistre un choc très faible et ensuite il revient à la normale.

AND IT RETURNS TO ITS FORMER POSITION, JA.
- Und il revient à sa position initiale, ja ?

And if it returns?
Et s'il revient ?

It returns when they're dead.
Il revient quand ils sont morts.

Just when I thought. I had finally killed my white whale, vanquished the tone-deaf pansexual Leviathan that is the McKinley High Glee Club, it returns... to defile the great musical heritage of this nation one execrable mashup at a time.
Juste quand je pensais que j'avais enfin tué ma baleine blanche, vaincu le Léviathan pansexuel et sans oreille musicale qu'est le Glee Club de McKinley High, il revient ... pour souiller le grand héritage musical de cette nation

It returns to D-minor, resting on the dominant via two diminished seventh chords, accompanying the word "sanguine."
Il revient au ré mineur, puis une pause sur la dominante via deux accords de septième atténués accompagnant le mot "sanguine."

elle retourne

Was it returned to the Government?
Est-ce qu'elle est retournée à l'État?

Return for destruction
Retournés pour destruction

Returned home to Zambia.
Retourne en Zambie.

Returned/ delivered
retournés/détruits

Returned to school Employed
Retournés à l'école

It returns to Frankfurt in two days.
Elle retourne a Francfort dans deux jours.