Traduction de "it involved" à française

It involved

• cela impliquait
• il impliqué

Exemples de traduction

cela impliquait

One of the cases referred involved seven staff members.
L'une des affaires impliquait sept fonctionnaires.

This frequently involved the review of draft legislation relating to UNCITRAL texts.
Ceci impliquait fréquemment l'examen de projets de loi en rapport avec les textes de la CNUDCI.

(a) Inspection of entities whose activity involved management of urban waste;
Inspection d'entités dont l'activité impliquait la gestion de déchets urbains;

Compensation measures are not sufficient to mitigate risks involved in this operation.
Des mesures correctives ne suffisaient pas pour compenser les risques qu'impliquait l'opération.

Such a step involved close coordination.
Une telle démarche impliquait une étroite coordination.

It was made clear that this would not involve any confiscation of property.
Il a été précisé que cela n’impliquait aucune confiscation de propriété.

One case was allegedly related to the involvement of organized crime.
L'une des affaires impliquait des groupes criminels organisés.

It implied that a State was obliged to intervene only when jus cogens was involved.
Cela impliquait qu'un État n'était tenu d'intervenir que lorsque le jus cogens était en cause.

The Government's policy paper referred to earlier involved all those groups.
Le document d'orientation du Gouvernement mentionné précédemment impliquait tous ces groupes.

It involved something very, very close to my heart.
Cela impliquait un objet très cher à mon cœur.

I'm thinking it involved pillows.
Je pense que cela impliquait des oreillers.

And it's a good plan, but it involved leveraging every remaining asset the McAllisters had.
C'est un bon plan mais cela impliquait le rachat de chaque actif aux mains des McAllister.

il impliqué

(3) Countries involved in or likely to be involved in international conflicts.
3) Les pays impliqués risquant d'être impliqués dans des conflits internationaux.

(c) Countries involved in or likely to be involved in international conflicts.
c) Les pays impliqués ou susceptibles d'être impliqués dans des conflits internationaux.

(c) Countries involved in or likely to be involved in international conflict.
c) Vers les pays impliqués ou risquant d'être impliqués dans un conflit international.

Partners involved
Partenaires impliqués

I'm afraid it involves Emma.
J'ai peur qu'il implique Emma.

It involves fortunes, family trees, the bringing together of estates.
Il implique fortunes, ascendances, rapprochement de domaines.

It involves his ravishing young wife and her regular conjugal visit.
Il implique sa ravissante épouse et ses visites conjugales.

If there is a ritual, maybe it involves this species.
S'il est un rituel, peut-être qu'il implique cette espèce.

It involves a clay tablet.
Il implique une tablette d'argile.

Part of it involves lots of girls being around.
Il implique que je vois beaucoup de filles.

It involves you staying very, very still.
Il implique que tu restes très, très tranquille.

It involves Jack Roth and a certain girlfriend.
Il implique Jack Roth et une certaine petite amie.

There maybe plea despite the dangers it involves.
II y a peut-être moyen, malgré les dangers qu'il implique.