Traduction de "is triggered" à française

Is triggered

• est déclenché
• est déclenchée

Exemples de traduction

est déclenché

Paragraph 12 bis: deletion of the Secretariat trigger and insertion of the Committee trigger;
Paragraphe 12 bis : Suppression du mécanisme de déclenchement du secrétariat et introduction du mécanisme de déclenchement du Comité;

(d) Trigger point.
d) Seuil de déclenchement.

How is polymerization triggered?
Comment se déclenche une polymérisation?

... 40.2.5 Triggering device
. . . 40.2.5 Dispositif de déclenchement

C. Triggering judicial action
C. Déclenchement des actions judiciaires

election-triggered conflict
les conflits déclenchés par les élections

THE PRESSURE RELIEF DEVICE (PRESSURE TRIGGERED)
(À DÉCLENCHEMENT MANOMÉTRIQUE)>>.

Public triggers,
i) Le déclenchement des procédures par le public;

Once the appetite is triggered,
"Une fois que l'appétit est déclenché,

But when it is triggered off...
Mais quand elle est déclenchée...

Ovulation is triggered with an injection of human chorionic gonadotropin.
L'ovulation est déclenchée avec une injection d'hormone chorionique gonadotrope.

The probe is triggered to transmit radio waves, which heat and ablate the scar.
La sonde est déclenchée pour transmettre Des ondes radioélectriques, Qui chauffe et détruise la cicatrice.

The curse is triggered when someone wrongs you.
La malédiction est déclenchée quand quelqu'un vous fait du tort.

"Its feeding is triggered by its lust for human blood."
"Son alimentation est déclenchée par sa soif de sang humain".

If a lockdown is triggered, then all the entrances and exits automatically lock.
Si un verrouillage est déclenchée , alors toutes les entrées et quitte automatiquement serrure.

What if the JC is not causing the disease, but is triggered by it?
Et si le JC ne cause pas la maladie, mais est déclenché par elle ?

assuming the device is triggered by a timer, boss, we got 25 minutes until detonation.
Si la bombe est déclenchée par minuterie, il reste 25 min.

Now based on Dr. Bishop's analysis, the explosion is triggered by a specific VHF frequency.
Ensuite, d'après les analyses du Dr. Bishop, l'explosion est déclenchée par une fréquence VHF spécifique.