Traduction de "is suddenly" à française

Is suddenly

• est soudain
• est soudainement

Exemples de traduction

est soudain

To the contrary, it is suddenly discovering its extreme vulnerability.
Au contraire, il découvre soudain son extrême vulnérabilité.

He suddenly felt a chill along his spine.
Il a soudain eu froid dans le dos.

Suddenly the Communist side collapsed.
Soudain la partie communiste s'est effondrée.

Such natural disasters occur suddenly, without warning.
Ces catastrophes naturelles se produisent soudainement, sans avertissement.

Suddenly Rodger Chongwe was bleeding next to me.
Soudain, Rodger Chongwe s'est mis à perdre son sang à mes côtés.

Then, the referee suddenly changes the name of the game.
C'est alors que l'arbitre change soudainement les règles du jeu.

Lai died suddenly on 6 April.
Laí est décédé soudainement le 6 avril.

Suddenly, however, there was a large outflow of funds.
Or, des sorties de fonds importantes se sont soudainement produites.

But now, suddenly, today there is a glimmer of hope.
Soudain, aujourd'hui, un brin d'espoir.

Women had suddenly found their rights curtailed.
Les femmes ont soudain vu leurs droits restreints.

So, this is why Brad is suddenly "unavailable" forever?
Voilà pourquoi Brad est soudainement indisponible.

Your yacht is suddenly a cargo ship.
Votre yacht est soudainement un cargo.

While we're filming, electricity is suddenly cut off.
Alors que nous filmons, l'électricité est soudain coupée.

That woman is suddenly everywhere.
Cette femme est soudainement partout.

What was so full is suddenly so empty.
Ce qui était si animé est soudain si vide.

...is suddenly right here.
... est soudainement là.

... is suddenly filled with danger.
... est soudain plein de dangers.

Sutton is suddenly single, guys.
Sutton est soudainement célibataire, les gars.

- And this is suddenly a surprise to you?
- Et c'est soudain une surprise pour toi?

When... that interactivity is suddenly just cut,
Lorsque ... cette interactivité est soudainement coupée,