Traduction de "is subject to change" à française

Is subject to change

• est sujet à changement
• est sujette à changement

Exemples de traduction

est sujet à changement

The method for such delegation has often been inconsistent, and subject to change based on countless ad hoc requests by various offices and entities.
En outre, la délégation de pouvoirs, souvent incohérente, était sujette à changements en fonction des innombrables demandes ad hoc formulées par différents bureaux et organes.

This case illustrates that there is a need for the Field Administration and Logistics Division to more fully ascertain the extent to which projections made by field missions are realistic or are subject to change.
Ce cas montre que la Division de l'administration et de la logistique des missions (DALM) doit faire un plus grand effort pour déterminer dans quelle mesure les projections faites par les missions sur le terrain sont réalistes ou sujettes à changement.

Listed below is the tentative schedule (subject to change) for introductory statements by Special Rapporteurs, Special Representatives, Independent Experts and other special mechanisms who will be presenting reports to the Third Committee:
Le calendrier provisoire (sujet à changement) pour les déclarations liminaires des rapporteurs spéciaux, des représentants spéciaux, des experts indépendants et des autres mécanismes, qui présenteront des rapports à la Troisième Commission, a été établi comme suit :

Some of the information may be subject to change, particularly in view of the fact that some of these effects are potential, while some others are actual.
Une partie de l'information peut être sujette à changements, d'autant que certaines incidences considérées sont potentielles tandis que d'autres sont bien réelles.

28. The Committee invites the State party to view culture and tradition as dynamic aspects of the country's life and social fabric and therefore as subject to change.
Le Comité invite l'État partie à considérer la culture et les traditions comme des aspects dynamiques de la vie nationale et comme son tissu social qui est par conséquent sujet à changement.

Implementation support practices are demand-driven and therefore subject to change.
Les pratiques en matière de soutien à l'exécution sont mues par la demande et, partant, sujettes à changement.