Traduction de "is resorted to" à française

Is resorted to

• on recourt à
• on a recours à

Exemples de traduction

on recourt à

Coercion has never been resorted to.
On ne recourt jamais à la contrainte.

Japan does not, nor will it, resort to the use of force, prohibited by its Constitution.
Le Japon ne recourt pas et n'entend pas recourir à la force; sa Constitution le lui interdit.

If other subterfuges are resorted to, it is because there are some who do not want the war to end.
Si l'on recourt à d'autres subterfuges, c'est qu'on désire que la guerre ne se termine pas.

The detention of aliens was a last resort and was applied for as brief a period as possible.
37. La rétention des étrangers est un dernier recourt et elle est la plus brève possible.

1. The injured State shall not resort to countermeasures prior to the conclusion of:
1. L'Etat lésé ne recourt à aucune contre-mesure avant la conclusion :

Croatia is resorting to the scenario it used in its aggression on Western Slavonia.
La Croatie recourt à un scénario qu'elle a déjà utilisé dans son agression contre la Slavonie occidentale.

Whether or not a State resorted to provisional application was essentially a constitutional and policy matter.
Qu'un État recourt ou non à l'application provisoire est essentiellement une question constitutionnelle et politique.

In the meantime, Burundi resorts to INTERPOL;
Dans l'entretemps, le Burundi recourt à INTERPOL;

on a recours à

Moreover, in order to be consistent with the definition in the Tadić case, the words "a situation in which there has been resort to armed force" should be replaced by "a situation in which there is resort to armed force".
De plus, pour s'en tenir à la définition donnée dans la décision Tadić, il fallait remplacer <<situations où il y a eu recours à la force armée>> par <<situations où il y a recours à la force armée>>.

"armed conflict" means a situation in which there is resort to armed force between States or protracted resort to armed force between governmental authorities and organized armed groups.
L'expression << conflit armé >> s'entend de situations où il y a recours à la force armée entre États ou recours prolongé à la force armée entre les autorités gouvernementales et des groupes armés organisés.