Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
The direct category includes: killings as a result of intimate-partner violence; sorcery/witchcraft-related killings; honour-related killings; armed conflict-related killings; dowry-related killings; gender identity- and sexual orientation-related killings; and ethnic- and indigenous identity-related killings.
La catégorie directe comprend : les meurtres résultant de la violence conjugale, les meurtres liés à la sorcellerie, les meurtres liés à l'honneur, les meurtres liés à des conflits armés, les meurtres liés à la dot, les meurtres liés à l'identité de genre et à l'orientation sexuelles et les meurtres liés à l'identité ethnique et autochtone.
Regarding means of delivery, Exposition of Reasons No. 35, of December 12, 1994 (EM 35/94 - SAE/PR) established General Guidelines for Exports of Goods Related to Missiles and Directly Related Services, and Instructions for the Conduct of Exports of Goods Related to Missiles and Directly Related Services, as well as the List of Goods Related to Missiles and Directly Related Services.
En ce qui concerne les vecteurs, l'exposé des motifs no 35 du 12 décembre 1994 (EM 35/94-SAE/PR) prévoyait des directives générales pour les exportations de biens liés aux missiles et de services qui leur étaient directement liés, et des instructions applicables aux exportations de biens liés aux missiles et de services qui leur étaient directement liés, ainsi que la liste des biens liés aux missiles et des services qui leur étaient directement liés.
This includes both disability-related health issues and health issues not so related.
Cela concerne autant les problèmes de santé liés au handicap que les problèmes qui n'y sont pas liés.
A. Case-related costs in 2005 -- judicial work related to cases
VII. A. Dépenses liées aux affaires (2005) (activité judiciaire liée aux affaires)
B. Case-related costs in 2006 -- judicial work related to cases
B. Dépenses liées aux affaires (2006) (activité judiciaire liée aux affaires)
Or the fever is related and so are the prostitutes.
Ou la fièvre est liée, et les prostituées aussi.
This idiosyncrasy is related to their dietary habits.
Cet idiosyncracie est liée à leurs habitudes diététiques.
Half of that is related to meat and dairy products.
La moitié est liée à la consommation de viande et produits laitiers.
They've confirmed their skinning victim is related to ours.
Ils confirment que leur victime est liée aux nôtres.
You mean this pain is related to your accident?
Tu veux dire que cette douleur est liée à ton accident ?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test