Traduction de "is regretted" à française

Is regretted

• est regretté
• est regrettable

Exemples de traduction

est regretté

- "no regrets" strategies
- les stratégies "sans regrets";

It had no regrets.
Elle ne le regrette pas.

That is a situation that Peru regrets.
Le Pérou regrette cette situation.

However, it regrets that:
Néanmoins, il note avec regret:

The Committee regrets that:
Le Comité regrette que:

Win-win, no-regret and low-regret measures should have priority.
Les mesures gagnantgagnant, les mesures zéro regret et les mesures faible regret doivent être prioritaires.

I regret this delay.
Je regrette ce retard.

However, the Committee regrets that:
Il regrette toutefois:

We deeply regret this.
Nous ne pouvons que le regretter vivement.

In particular, the Committee regrets:
Il regrette en particulier:

est regrettable

I regret that such assistance has not been forthcoming.
Il est regrettable que cette initiative n'ait guère été suivie d'effet.

It is regretted that the Government has not responded to that request.
Il est regrettable que le Gouvernement n'ait pas répondu à cette demande.

We regret that there has been no consensus on the draft text.
L'absence de consensus sur le projet de texte est regrettable.

That is to be regretted.
C'est regrettable.

This is not only a matter of deep regret but of dismay.
Cela est non seulement extrêmement regrettable mais consternant.

She regretted that the package as a whole had never been discussed.
Il est regrettable que l'ensemble de ses propositions n'ait pas été examiné.

We regret the lack of progress at the Conference on Disarmament.
L'absence de progrès à la Conférence de désarmement est regrettable.

We regret to note that this did not happen.
Il est regrettable de constater que cela n'a pas été le cas.

We feel deep regret and anxiety over this situation.
Nous sommes vivement préoccupés par cette situation regrettable.

The death of the boy was a tragedy that is deeply regretted.
184. Le décès de cet adolescent est une tragédie profondément regrettable.

It is regretful, what happened to Varro.
C'est regrettable, ce qui est arrivé à Varro.