Traduction de "is matched" à française

Is matched

• est apparié
• est adaptée

Exemples de traduction

est apparié

perfect matching.
c) L'appariement doit être parfait.

Matching/reconciliation
Appariement/rapprochement

Matching and reconciliation of transactions
Appariement et rapprochement des opérations

12. Matching of items:
12. Appariement des postes :

Both exact and probability matching techniques are used. The matching strategy is designed to ensure that the false negative match rate is minimised.
Elle fait appel à des techniques d'appariement exact et d'appariement probabiliste, et elle est conçue de façon à réduire au minimum le taux d'appariement faux négatif.

MATCHING OF THE TWO SURVEYS
APPARIEMENT DES DEUX ENQUETES

False negative matches (where matches are missed) create a positive bias in the population estimates.
Des appariements faux négatifs (en cas d'omission d'appariements) produisent une distorsion par excès dans les estimations de la population.

The direct matching rate provides the rate of the units merged by direct matching and the statistical matching rate the rate of the units merged by statistical matching.
Le taux d'appariement direct correspondra à la proportion des unités pour lesquelles les données auront été mises en correspondance par appariement direct et le taux d'appariement statistique à celle des unités pour lesquelles on aura eu recours à un appariement statistique.

est adaptée

Plastics can be tailored to match product demands.
Par ailleurs, les plastiques peuvent être adaptés à la demande.

2 Ensure that the distribution channels used match this segment.
2. S'assurer que les circuits de distribution utilisés sont adaptés à ce segment.

Matching labour supply with demand;
c) L'adaptation de l'offre de main-d'œuvre à la demande;

Output was adjusted to match the needs on the ground.
La production de ces éléments a été adaptée aux besoins rencontrés sur le terrain.

3.2.10.1. Changing up, matching engine and road speeds.
3.2.10.1 Monter les rapports - adapter le régime du moteur à la vitesse.

matching of needs with financial instruments;
∙ une adaptation des besoins aux instruments financiers;

Criteria for matching the penalties with the needs of the victims
Critères d'adaptation aux besoins des victimes des peines imposées aux délinquants

Match the transport and terminal performance with service levels agreed on
Adaptation de la prestation de transport et de manutention aux exigences de qualité prédéfinies

Ensuring the diversity of learner needs are matched with appropriate provision.
:: Adaptation des services offerts à la diversité des besoins des élèves.

The beauty of the Vale is matched only by the nobility of its great families.
La beauté de la Vale est adaptée que par la noblesse de ses grandes familles.