Traduction de "is malicious" à française

Is malicious

• est méchant
• est malveillant

Exemples de traduction

est méchant

92. If, in the latter case, the perpetrator is deemed to have acted with fraudulent or malicious intent, the judge may, in addition to a fine, impose a prison sentence of 8 days to 3 months.
92. Si, dans ce dernier cas, le coupable a agi dans une intention frauduleuse ou méchante, le juge pourra prononcer, en dehors de l'amende, une peine d'emprisonnement de huit jours à trois mois.

The Congolese people and Government, with their love of peace and justice, humanity and progress, will always speak out against terrorist acts, whatever their origin or nature, since such acts violate the sanctity of life and wreak malicious destruction on man's efforts to achieve a better living environment.
Le peuple et le Gouvernement congolais, épris de paix et de justice, d'humanité et de progrès, élèveront toujours leurs voix contre les actes terroristes d'où qu'ils viennent et quelle que soit leur nature, car ils constituent une négation du caractère sacré de la vie et une destruction méchante des oeuvres accomplies par l'homme aux fins d'améliorer son cadre de vie.

You will recall that just after the third armed confrontation between Rwandan and Ugandan troops in Kisangani, there were several massacres of the civilian population, serious and massive violations of human rights as well as the malicious destruction of basic infrastructures and public buildings, including the Cathedral of Kisangani.
Vous vous souviendrez qu'au lendemain du troisième affrontement armé entre les troupes rwandaises et ougandaises à Kisangani il s'en est suivi plusieurs massacres des populations civiles, des violations graves et massives des droits de l'homme, ainsi que la destruction méchante des infrastructures de base et édifices publics dont la cathédrale de Kisangani.

est malveillant

Detection of malicious activities such as illicit trafficking
Détection d'activités malveillantes (telles que le trafic illicite)

We have no malicious intention towards anyone.
Nous n'avons aucune intention malveillante à l'égard de personne.

These malicious allegations are unjust; Islam is completely innocent.
Ces allégations malveillantes sont injustes; l'islam est complètement innocent.

:: Response to malicious acts or threats thereof;
:: Réactions face à des actes malveillants ou à des menaces de tels actes;

II. Detection of malicious activities involving nuclear and other
II. Détection d'activités malveillantes mettant en jeu

But a malicious group has turned all of this upside down.
Mais un groupe malveillant est venu tout bouleverser.

Making malicious statements
Faire des déclarations malveillantes;

Malicious use of ICTs can easily be concealed.
Il est facile d'en dissimuler l'utilisation malveillante.

"False" or "False and Malicious"
"Faux" ou "Faux et malveillants"

Malicious attacks on the e-Census web site
Attaques malveillantes sur le site Web du recensement électronique

It is malicious, and it is intentional, and it is over!
Il est malveillant, intentionnel, et c'est terminé!

She is malicious, she is resentful, and I want to see her punished for this.
Elle est malveillante, plein de ressentiments, et je veux qu'elle soit punie pour ça.