Traduction de "is lifting" à française

Is lifting

• se soulève
• est levée

Exemples de traduction

se soulève

- tilting side-ways or lifting at front (or rear) the vehicle;
— basculement transversal ou soulèvement à l'avant (ou à l'arrière) du véhicule;

A truck with a crane for lifting goods, with a trailer.
3 132 Camion avec grue, pour soulever des marchandises, avec remorque

Automotive vehicle designed for lifting and transporting containers.
Véhicule automobile conçu pour soulever et transporter des conteneurs

A truck with a crane for lifting goods, without a trailer.
3 131 Camion avec grue, pour soulever des marchandises, sans remorque

they are not allowed to carry or lift heavy loads frequently;
Ils ne sont pas autorisés à porter ou à soulever de lourdes charges de manière répétée;

They were told to lift their shirts and to strip to their underwear.
On leur a dit de soulever leur chemise et de se déshabiller en ne gardant que leurs sous-vêtements.

A rising tide did not always lift all boats; sometimes it only lifted yachts, kept afloat some crafts and sank the rest.
Il est faux de dire qu'une marée montante soulève tous les bateaux; au contraire, elle soulève parfois quelques yachts, maintient à flot certaines embarcations et voue le reste au naufrage.

Truck, with crane for lifting goods, with trailer
Camion avec grue, pour soulever des marchandises, sans remorque

est levée

(e) Lifting of restrictions on the
e) Levée de la restriction à la

(i) Lifting of sanctions
i) Levée des sanctions

Lifting the state of emergency
Levée de l'état d'urgence

:: Duration and lifting of sanctions;
:: Durée et levée des sanctions;

The immunity could be lifted by Parliament or the President, except that Presidential immunities could not be lifted.
L'immunité pouvait être levée par le Parlement ou le Président, mais l'immunité présidentielle ne pouvait être levée.

Lifting of the immunity of an Inspector
Levée de l'immunité d'un inspecteur

A. The lifting of parliamentary immunity
A. Levée de l'immunité parlementaire

Lifting of credit delinquency
Levée de l'interdiction bancaire

Suspension is lifted for everyone.
La suspension est levée.

[Hisses] The curse is lifted.
[Sifflements] La malédiction est levée.

Your house arrest is lifted.
Votre assignation à résidence est levée.

The werewolf curse is lifted.
La malédiction est levée.

As is the curse is lifting, it's affecting all the werewolves.
Comme la malédiction est levée, cela affecte tous les loups-garous.

Moinet, your punishment is lifted... for now.
M. Moynet, votre punition est levée. Temporairement.

I hereby dub thee ungrounded. Thy curse is lifted.
Je déclare par la présente que ta malédiction est levée.

That the curse is lifting?
Que la malédiction est levée ?

- There you go, then, mate, the curse is lifted!
- Et voilà, bien mec, la malédiction est levée!