Traduction de "is indisputable fact" à française

Is indisputable fact

• est un fait incontestable
• est fait incontestable

Exemples de traduction

est un fait incontestable

Thus, inequality, discrimination and marginalization as regards women are therefore indisputable facts that have a direct impact on how we view the other, as well as on the possibility of a genuine and constructive dialogue among societies and cultures.
De ce fait, la discrimination, la différenciation et la marginalisation à l'égard des femmes sont des faits incontestables qui ont des conséquences directes sur la manière dont nous percevons autrui et sur la possibilité d'un dialogue sincère et constructif entre les sociétés et les cultures.

This is an indisputable fact recognized by all countries in the world.
C'est là un fait incontestable reconnu par tous les pays.

It is an indisputable fact that, if and when human rights violations do occur, the Indonesian Government is swift to take decisive action in order to ensure that those few violations never take place again.
Un fait incontestable est que lorsque des violations des droits de l’homme sont commises, le Gouvernement indonésien prend sans tarder des mesures décisives pour faire en sorte qu’elles ne se reproduisent jamais.

Against this backdrop, the indisputable fact remains that today's world is interdependent in its security as well as in its general concerns.
Dans ce contexte, le fait incontestable demeure que le monde d'aujourd'hui est interdépendant pour ce qui est de sa sécurité et que ses préoccupations générales sont les mêmes pour tous.

This is an indisputable fact, widely acknowledged by the international community.
C'est là un fait incontestable, largement reconnu par la communauté internationale.

Since the adoption of that resolution, there had been no change in the relevant political circumstances or the provisions of the Charter, and no amount of debate could challenge the indisputable fact that Taiwan was an inalienable part of the People's Republic of China.
Depuis l'adoption de cette résolution, il n'y a eu aucun changement de la situation politique pertinente ni des dispositions de la Charte, et aucun débat aussi prolongé soit-il ne saurait contredire le fait incontestable que Taiwan est une partie inaliénable de la République populaire de Chine.

172. The equal access of both sexes to education is an indisputable fact confirmed by statistics.
172. L'égalité d'accès des hommes et des femmes à l'éducation est un fait incontestable confirmé par les statistiques.

For the sake of the truth, as well as the principles enshrined in the Charter of the United Nations, the documents of the United Nations should respect and reflect these indisputable facts.
Par souci de vérité, tout comme par respect des principes consacrés dans la Charte des Nations Unies, les documents de l’Organisation devraient tenir compte et refléter ces faits incontestables.

This is an indisputable fact that cannot change, until it is corrected by the side that flouts the rules and principles of international law.
Il s'agit là d'un fait incontestable que rien ne peut changer tant qu'il n'aura pas été corrigé par la partie qui viole les règles et les principes du droit international.