Traduction de "is idle" à française

Is idle

• est inactif

Exemples de traduction

est inactif

It is not true that the Conference has been lying entirely idle.
Il n'est pas juste de dire que la Conférence est restée inactive.

27. For its part, the United States of America had not been idle.
27. De leur côté, les États-Unis ne restent pas inactifs.

Since last year, the Preparatory Commission has certainly not remained idle.
Depuis l'année dernière, la Commission préparatoire n'est certes pas restée inactive.

We cannot afford to sit idle.
Nous ne pouvons pas rester inactifs.

By no means should it be concluded that ITC staff has remained idle.
Il ne faudrait surtout pas en conclure que le personnel du Centre est demeuré inactif.

Following the forced shutdowns, the refineries remained effectively idle for the duration of the occupation.
43. Suite aux fermetures forcées, les raffineries sont restées inactives pendant la durée de l'occupation.

For its part, Africa has not been idle in this sphere.
Pour sa part, notre continent n'est pas resté inactif dans ce domaine.

An idle Conference on Disarmament is in no one's interest.
Personne n'a intérêt à ce que la Conférence demeure inactive.

16. Afghan Government and religious interlocutors have not been idle.
Le Gouvernement afghan et les interlocuteurs religieux ne sont pas restés inactifs.

The idle workers were either sent to work on another project and/or evacuated to Bosnia and Herzegovina.
Les ouvriers inactifs ont été affectés à un autre projet et/ou renvoyés en BosnieHerzégovine.