Traduction de "is contemplated" à française

Is contemplated

• est envisagé
• est envisagée

Exemples de traduction

est envisagé

More aggressive strategies are being contemplated.
On envisage des stratégies plus énergiques.

That eventuality is too horrendous to contemplate.
Cette éventualité est trop horrible pour être même envisagée.

(e) Contemplated future action.
e) Des mesures qu'il est envisagé de prendre dans l'avenir.

Five main adjustments are contemplated:
Il est envisagé de procéder à cinq grands ajustements.

Amendments were being contemplated.
Des amendements sont envisagés.

Measures taken or contemplated
Mesures prises ou envisagées

The contemplated intervention force:
La force d'intervention envisagée :

Frequently, therefore, such a provision will not be contemplated.
Il sera donc fréquent qu'une telle disposition ne soit pas envisagée.

Could a standard for such legal rules be contemplated?
Pourraiton envisager des dispositionstypes dans ce domaine ?

Pressmen and sightseers throng the lanes, undeterred by the official statement that no announcement is contemplated at present about the Princess' future.
Les journalistes et badauds affluent, malgré la déclaration officielle qu'aucune annonce n'est envisagée pour l'instant sur l'avenir de la princesse.