Traduction de "is consonant" à française

Is consonant

• est consonne
• est conforme

Exemples de traduction

est consonne

(b) The consonant letter צ is romanized as Ts, ts, instead of Z, z;
b) La consonne צ est romanisée en tant que Ts, ts, au lieu de Z, z;

It solves the problem of properly representing the four Hebrew consonant letters ב, ג, ו and פּ as well as the vowels e and o, which have no equivalent in classical Arabic, by using letters from the Persian and Malay (Jawi) alphabets.
Il résout le problème qui se posait pour représenter les quatre consonnes de l'hébreuב , ג, ו et פ et les voyelles e et o, qui n'ont pas d'équivalent en arabe classique, en utilisant des lettres des alphabets perse et malais (jawi).

(c) The consonant letter ק is romanized as K, k and not as Q, q;
c) La consonne ק est romanisée en tant que K, k, et non pas Q, q;

est conforme

This approach is fully consonant with international practice.
Cette démarche est en tous points conforme à la pratique internationale.

(viii) Development of curriculum in consonance with the values enshrined in the Constitution;
viii) Élaboration d'un programme d'études conforme aux valeurs consacrées par la Constitution;

Its participation in this process is in consonance with the national aspirations of the people.
Sa participation à ce processus est conforme aux aspirations nationales du peuple.

Pakistan is prepared to continue to act in consonance with the general obligations in this regard.
Le Pakistan est disposé à continuer de se conformer aux obligations générales en la matière.

Stipulations in the act are in consonance with the principles outlined in article 5 of the Convention.
Les dispositions de la loi sont conformes aux principes de l'article 5 de la Convention.

This approach is consonant with the acknowledged standards of international law.
Cette approche est conforme aux principes de droit international reconnus.

This definition is in total consonance with Article 1 of the Convention.
Cette définition est tout à fait conforme à l'article 1 de la Convention.

That is in consonance with the Charter of the United Nations.
Elle est conforme aux buts énoncés dans la Charte des Nations Unies.

That procedure was fully consonant with the provisions of article 15 of the Convention.
Cette procédure est parfaitement conforme aux dispositions de l’article 15 de la Convention.

This recovery programme and its regional dimensions are in consonance with the objectives of NEPAD.
Ce programme de relèvement et ses dimensions régionales sont conformes aux objectifs du NEPAD.

Responsibility is consonant with your office.
La responsabilite est conforme a vos fonctions.