Traduction de "is burdened" à française

Is burdened

• est accablé
• est chargé

Exemples de traduction

est accablé

Secondly, new or restored democracies are burdened by debt.
En deuxième lieu, les démocraties nouvelles ou rétablies sont accablées par la dette.

Societies burdened by large numbers of sick and dying individuals cannot escape from poverty.
Les sociétés accablées par un grand nombre de malades ou de mourants ne peuvent échapper à la pauvreté.

It must be noted with regret that mankind will be entering the next century burdened by many serious problems.
C'est avec regret que nous constatons que l'humanité entrera dans le prochain siècle, accablée par de graves problèmes.

At the crossroads of cultures and civilizations, the Mediterranean is disproportionately burdened with turmoil, tension and conflict”.
Située à un carrefour des cultures et des civilisations, la Méditerranée est accablée par les bouleversements, les tensions et les conflits.

That is particularly true in Africa, whose countries are overwhelmed by the burden of malaria.
Cela est particulièrement vrai en Afrique où les pays sont accablés par le fardeau du paludisme.

Liberia continues to be saddled by the debt burden.
Le Libéria continue d'être accablé par le fardeau de la dette.

Women are disproportionately burdened by many aspects of the HIV epidemic.
Les femmes sont accablées de façon disproportionnée par plusieurs aspects de l'épidémie du VIH.

In addition, the Federation continues to be burdened by a large, expensive and multilayered government apparatus.
En outre, la Fédération demeure accablée par un appareil d'État à la fois lourd, coûteux et complexe.

It is burdened by the weight of what it has learned.
Il est accablé par le poids de de ce qu'il a appris.

No one will ever dream that your heart is burdened, not with sorrow but with murder.
Nul ne pourra imaginer que ton cœur est accablé non par la tristesse, mais par le meurtre.

Mr. Beltran is burdened by extreme self-hatred.
M. Beltran est accablé par une haine de soi exacerbée.

est chargé

Burden of proof
Charge de la preuve

In paragraph 2, the word “burdens” should be replaced by the words “an additional burden”.
Au paragraphe 2 les mots «une charge» doivent être remplacés par les mots «des charges».