Traduction de "interrupt work" à française

Interrupt work

• interrompre le travail
• travail d'interruption

Exemples de traduction

interrompre le travail

The female employee (or public servant or person of equal status) who is breastfeeding a child, provided that she has notified the employer, has the right, during the first nine months of the child's infancy, to interrupt work in order to breastfeed her child or to express breast milk in a peaceful and secluded place.
650. L'employée (ou la fonctionnaire ou la personne de statut équivalent) qui allaite un enfant a, dès l'instant qu'elle en a avisé son employeur, le droit, pendant les neuf premiers mois de la vie de l'enfant, d'interrompre son travail pour allaiter son enfant ou tirer son lait maternel dans un endroit tranquille et isolé.

Workplaces which do not provide sanitation facilities, which have prohibitively long waiting times for the use of facilities, or where employees are pressured not to interrupt work for toilet breaks, may prevent employees from keeping their jobs, or raise serious concerns about their right to work in safe and healthy working conditions.
L'absence d'installations sanitaires, les temps d'attente extrêmement longs pour utiliser ces installations ou les pressions exercées sur les employés pour qu'ils s'abstiennent d'interrompre leur travail pour aller aux toilettes peuvent empêcher ceuxci de demeurer dans leur emploi ou soulever de graves préoccupations quant à leur droit de travailler dans un environnement sûr et sain.

These problems are particularly serious for women as discrimination and care responsibilities result in lower wages and interrupted work histories, reducing their ability to contribute to and benefit from social insurance schemes.
Ces problèmes sont particulièrement graves pour les femmes car la discrimination et la nécessité de dispenser des soins au sein du ménage font qu'elles perçoivent des salaires inférieurs et doivent interrompre leur travail, ce qui réduit leur capacité de cotiser au régime d'assurance sociale et d'en bénéficier.