Traduction de "intermediate technology" à française

Intermediate technology

• technologie intermédiaire

Exemples de traduction

technologie intermédiaire

75. The appropriate technology movement has given rise to a significant amount of literature. The concept, which was originally referred to as intermediate technology and gained popularity in the 1970s, has a number of definitional problems.
75. Bien des choses ont été écrites sur la notion de technologie appropriée (on parlait au début de "technologie intermédiaire"), qui s'est répandue dans les années 70 mais n'est pas facile à définir.

In other sectors, modern small-scale industry could function at an intermediate technology level where growth and employment objectives are reconciled.
Dans d'autres secteurs, la petite industrie moderne pourrait fonctionner à un niveau de technologie intermédiaire permettant de concilier les objectifs en matière de croissance et d'emploi.

Innovations related to the mobile phone and broadband Internet have leapfrogged intermediate technologies, and are providing a host of new services to people who were previously unable to tap into communications technologies.
Dans le domaine de la téléphonie mobile et de l’Internet à large bande, les innovations ont permis de brûler les étapes des technologies intermédiaires et fournissent toute une gamme de nouveaux services à des personnes qui étaient jusque là incapables de se prévaloir des technologies de la communication.

Intermediate technologies, as well as advanced technologies to ensure appropriate means of mobility for women of all incomes.
Introduction de technologies intermédiaires et de technologies de pointe pour faire en sorte que les femmes disposent des moyens de locomotion appropriés quels que soient leurs revenus.

In 2009, it began a project to introduce intermediate technology to farmers, providing them with agricultural implements and training.
En 2009, l'organisation a démarré un projet visant à l'introduction de technologies intermédiaires auprès des agriculteurs, en leur fournissant les équipements et en assurant leur formation.

Mr. Andrew Maskrey, Intermediate Technology Development Group, Peru (15 minutes)
M. Andrew Maskrey, Groupe pour le développement de la technologie intermédiaire, Pérou

This strategy will also allow suitable intermediate technologies to be developed and the local savings necessary for investment to be mobilized.
Cette stratégie permettra également le développement des technologies intermédiaires adaptées et la mobilisation de l'épargne locale nécessaire à l'investissement.

A major sustainable urban mobility initiative is being implemented in Kisumu, Kenya, with local technical support from Practical Action - the former Intermediate Technology Development Group (ITDG).
A cet égard, une initiative de taille est en cours de réalisation à Kisumu (Kenya), avec un appui technique fourni par Action pratique - anciennement Groupe pour le développement de la technologie intermédiaire.

Intermediate technology that is reliable in terms of availability and maintenance and still meets quality standards would be rather inexpensive.
Il serait peu onéreux d'utiliser des technologies intermédiaires, qui sont fiables en termes de disponibilité et de maintenance et qui satisfont aux normes de qualité.

While traditional Sudanese agriculture is more prevalent, introducing intermediate technology would allow improvements and increased efficiency without full mechanization.
Si l'agriculture soudanaise reste essentiellement traditionnelle, l'introduction de technologies intermédiaires permettra des améliorations et une efficacité plus grande sans pour autant passer à la pleine mécanisation.