Traduction de "interchange of views" à française

Interchange of views

• échange de vues

Exemples de traduction

échange de vues

The selection of a theme for discussion was a positive step, but a weakness remained at the level of interchange of views and fruitful debate.
Le choix d'un thème est une mesure heureuse, mais il reste des améliorations à apporter sur le plan des échanges de vues et en ce qui concerne le caractère constructif du débat.

This inevitably presents challenges in terms of efficiency, and differences of approach and emphasis, but also offers great opportunities for capacity-building and a genuine interchange of views and ideas.
Il s'ensuit inévitablement des différences d'approche et de priorité, ainsi que des défis en matière d'efficacité, mais cette structure offre par ailleurs des occasions appréciables de renforcement des capacités et d'échanges de vues et d'idées.

The meeting was convened to have a frank interchange of views regarding the current status of compliance with the peace accords and to ask for the General Assembly's support in extending the mandate of MINUGUA.
La réunion avait été convoquée pour procéder à un échange de vues franc sur l'état actuel du respect des accords de paix et pour solliciter l'appui de l'Assemblée générale en vue de la prorogation du mandat de la MINUGUA.

For this to be achieved, dialogue and a frank interchange of views were a necessity and the Committee should be viewed as an ideal forum for discussion and debate on issues that might otherwise threaten international peace and security.
Pour cela, un dialogue et un échange de vues empreint de franchise étaient nécessaires et le Comité spécial devait être considéré comme le cadre idéal pour examiner des questions susceptibles de menacer la paix et la sécurité internationales.

Furthermore, "the Parties to the Treaty would agree to support full international cooperation in all fields of scientific research and development and to engage in full exchange of scientific and technical information and free interchange of views among scientific and technical personnel".Ibid. p. 20-21.
En outre les parties au traité devaient convenir "d'encourager l'entière coopération internationale dans tous les domaines de la recherche et du progrès scientifique et d'assurer la liberté des échanges de renseignements scientifiques et techniques et celle des échanges de vues du personnel scientifique et technique" Ibid., p. 20 et 21.