Traduction de "intellectual level" à française

Intellectual level

• niveau intellectuel

Exemples de traduction

niveau intellectuel

Whatever her intellectual level and social class, a woman is above all else a woman and is considered as such by those around her.
Quels que soient son niveau intellectuel et sa classe sociale, la femme est avant tout femme et est considérée comme telle par ses collaborateurs.

141. The content of preventive-education messages has to be adjusted to age and intellectual level.
141. Le contenu des messages préventifs ou éducatifs doit être adapté à l'âge et au niveau intellectuel du public visé.

The threat still exists that instruction in Russian in the higher grades in those schools will be halted in the year 2000, which would lower the intellectual level of Russian-speaking young people and make them uncompetitive in various areas of mental work.
Le risque de voir l'enseignement dispensé en russe dans les grandes classes de ces établissements disparaître en l'an 2000 est toujours présent, ce qui conduirait à une baisse du niveau intellectuel de la jeunesse russophone et la rendrait non compétitive pour l'accession aux divers emplois qui exigent un bagage correspondant.

In conclusion and as a result of my consultations, let me say that I am impressed by the high professional and intellectual level of the members of this Conference.
En guise de conclusion de mes consultations et de la présente intervention, je tiens à dire que je suis impressionné par le niveau intellectuel et professionnel des membres de la Conférence.

(c) Admission of pupils of very different ages and intellectual levels, from various educational backgrounds, with very different levels of knowledge and with various psychological and social difficulties;
c) L'admission d'élèves d'âges et de niveaux intellectuels très différents, en provenance de tous les ordres d'enseignement, faisant valoir des acquis scolaires très variables et ayant des difficultés psychiques et sociales diverses;

The idea of democracy has made its way in the world and is beginning to permeate political life in our countries. Democratic culture is spreading throughout social classes as the intellectual level of our populations increases.
L'idée de démocratie a fait son chemin dans le monde et commence à imprégner la vie politique dans nos pays; la culture démocratique se répand à travers les couches sociales en même temps que se développe le niveau intellectuel de nos populations.

On the whole, their situation had deteriorated and they were less prominent in society and in political decision-making positions, whereas their capacities and intellectual level were often higher than those of men.
Il saute aux yeux si l'on compare la place qu'elle occupait avant les changements intervenus au Kirghizistan et celle qu'elle occupe depuis : dans l'ensemble sa situation s'est dégradée, elle est moins présente dans la société et aux postes de décision politique alors que ses capacités et son niveau intellectuel sont souvent supérieurs à ceux des hommes.

The process of the development of information technologies should aim to increase the intellectual level of people and strengthen moral values.
Les progrès de la technologie informationnelle doivent servir à élever le niveau intellectuel des gens et à renforcer les valeurs morales.

18. Prison guards received instruction in the provisions of the Convention and other human rights instruments and courses were tailored to the intellectual level and assimilative capacity of the participants.
18. Les gardiens de prison suivent des cours sur les dispositions de la Convention et d'autres instruments relatifs aux droits de l'homme qui sont adaptés au niveau intellectuel et à la capacité d'assimilation des participants.

86. Protection for persons with mild or moderate deficiencies in a residential framework of an assistance character, designed for boys and girls with intellectual levels corresponding to slight or moderate subnormality.
86. La protection pour les déficiences légères et modérées en régime d'internat est assurée dans des centres destinés aux enfants dont le niveau intellectuel correspond à un degré de débilité mentale léger et modéré.

This is a subject of a higher intellectual level.
"Il s'agit d'un sujet d'un niveau intellectuel supérieur.

I mean, you can't compete with me on an intellectual level so you're driven to animalistic puffery.
Tu ne peux pas rivaliser avec moi au niveau intellectuel, alors tu dois recourir aux tartuferies animalistes.

President Bush was appealing to people on such a base, emotional level, and his opponent, Kerry, was trying to appeal to people on an intellectual level, and clearly it's all about people's fears and people's greed, so that's why we have Bush for four more years.
Le président Bush a fait appel aux gens au niveau émotif et son adversaire, Kerry, a essayé de faire appel au niveau intellectuel mais les craintes et l'avidité des gens l'ont emporté donc on a Bush pendant encore quatre ans.