Traduction de "integral whole" à française

Integral whole

• ensemble intégral
• son intégralité

Exemples de traduction

ensemble intégral

It said that sustainable development is an integral whole, incorporating the economic, political and social dimensions, as well as a fourth — the environmental dimension.
Le développement durable est un ensemble intégral qui englobe les dimensions économique, politique et sociale, ainsi qu'une quatrième dimension, à savoir la dimension environnementale.

For that reason, the Convention was carefully negotiated as an integrated whole, that being the only way to satisfy the most varied aspirations.
Pour cette raison, la Convention a été soigneusement négociée en tant qu'ensemble intégral, étant donné que c'est la seule façon de répondre aux aspirations les plus diverses.

"Halogen sealed-beam headlamp unit" (hereinafter termed "HSB unit") means a headlamp whose components, including a reflector of glass, metal or other material, an optical system and one or more halogen light sources, form an integral whole which is indivisibly joined and cannot be dismantled without rendering the unit completely unusable.
2.1 <<Bloc optique halogène "sealed beam">> (ci-après <<bloc optique HSB>>), un projecteur comprenant un réflecteur en verre, en métal ou en toute autre matière, un système optique et une ou plusieurs sources lumineuses halogènes constituant un ensemble intégral et indivisible ne pouvant être démonté sans le rendre inopérant.