Traduction de "insurgent forces" à française

Insurgent forces

• forces insurgées
• les forces insurgées

Exemples de traduction

forces insurgées

Poor rainfall and economic shocks had only compounded the primary cause of displacement in 2007 and 2008, namely, the conflict between insurgent forces and the Transitional Federal Government, the latter supported by the Ethiopian National Defence Force.
En 2007 et en 2008, les précipitations insuffisantes et les perturbations économiques sont venues s'ajouter à la cause première des déplacements, à savoir le conflit qui oppose les forces insurgées au Gouvernement fédéral de transition, ce dernier bénéficiant de l'appui de la Force nationale de défense éthiopienne.

21. Beyond Mogadishu, insurgent forces have consolidated their presence in the Lower Shabelle region and expanded further into the Bay and Gedo regions.
Au-delà de Mogadiscio, les forces insurgées ont consolidé leur présence dans la région du Bas-Chébéli, en progressant jusque dans les régions de Bay et de Gedo.

38. The United States-based company Military Professional Resources Inc. provided training and command and logistical support to the armed forces and, later, to insurgent forces in Kosovo and Macedonia, in return for money.
38. La société Military Professional Resources Inc., basée aux ÉtatsUnis, fournissait des services d'instruction, de commandement et d'appui logistique aux forces armées et, plus tard, aux forces insurgées du Kosovo et de Macédoine, contre rémunération.

In general, military activities of insurgent forces will fulfill the material requirements of the definition of Art.2.
De manière générale, les activités militaires des forces insurgées réuniront les éléments matériels nécessaires pour relever de la définition donnée à l'article 2.

It is worth mentioning that through the participation of armed forces personnel as military observers during various peacekeeping operations, there has been collaboration in the process of disarming insurgent forces involved in conflict in the country.
Il convient de mentionner que, du fait de la participation du personnel des forces armées en tant qu'observateurs militaires dans les différentes opérations de paix, El Salvador collabore au désarmement des forces insurgées du pays en conflit.

Insurgent forces gained control over additional towns and territory, although they are increasingly facing armed resistance from clans and other local militias.
Bien qu'elles se heurtent de plus en plus à une résistance armée des clans et d'autres milices locales, les forces insurgées ont pris le contrôle de villes et de localités supplémentaires.

The provisions of common article 3 and of Additional Protocol II are legally binding on both the Government and the insurgent forces.
Les dispositions de l'article 3 commun aux quatre Conventions et du deuxième Protocole lient aussi bien le gouvernement que les forces insurgées.

In addition, the Army of the Republic of Serbian Krajina is again referred to as "Serbian insurgent forces", although military and civilian representatives of the Republic of Serbian Krajina have been accepted in negotiations and contacts with the high United Nations officials as legal and equitable participants;
En outre, l'armée de la République serbe de Krajina est encore une fois appelée "forces insurgées serbes", alors même que les représentants de cette République ont été acceptés aux négociations et contacts avec de hauts fonctionnaires de l'ONU en tant que participants légitimes et sur un pied d'égalité;

This issue has been accorded particular importance by my Government, given the fact that these weapons have characteristics that make them the weapons of choice in internal conflicts and acts undertaken by terrorist groups, insurgent forces, drug traffickers and irregular troops, whose principal victims are always defenceless civilians.
Mon gouvernement attache beaucoup d'importance à cette question en raison des caractéristiques propres à ces armes, qui en font des armes de choix dans les conflits internes et les actions des groupes terroristes, des forces insurgées, des trafiquants de drogues et des troupes irrégulières, dont les principales victimes sont toujours des civils sans défense.

Insurgent forces inside Tekken.
Des forces insurgés dans les locaux de Tekken...