Traduction de "insulating materials" à française

Insulating materials

• matériaux isolants

Exemples de traduction

matériaux isolants

— a complete cladding, of adequate thickness, of insulating materials.
- soit par un revêtement complet, d'épaisseur adéquate, de matériaux isolants.

There is quite a lot of knowledge in the testing stations on ageing of insulating material, mainly based on Polyurethane foam expanded by means of R11 and R141b.
Le vieillissement des matériaux isolants, principalement de la mousse de polyuréthane expansée au moyen du R11 et du R141b, est une question bien connue des stations d'essai.

(b) Review of the definitions and standards (in Annex 1) for the carriage of perishable foodstuffs following the Montreal Protocol to take account of new refrigerants and insulating materials. (Continuing)
b) Examen des définitions et des normes (de l'annexe 1) applicables au transport des denrées périssables à la suite du Protocole de Montréal pour tenir compte de nouveaux fluides frigorigènes et de matériaux isolants. (Projet permanent)

Change the text of 6.8.3.2.14 to read: " If tanks intended for the carriage of liquefied gases are equipped with thermal insulation, such insulation shall consist of a complete cladding, of adequate thickness, of insulating material."
3. Modifier comme suit le texte du paragraphe 6.8.3.2.14: <<Si les citernes destinées au transport des gaz liquéfiés sont munies d'une isolation thermique, celleci doit être constituée d'un revêtement complet, d'épaisseur adéquate, de matériaux isolants.>>.

4.2. The influence of dynamic charge currents, caused by capacitive couplings between voltage class B equipment and electric chassis, shall be reduced by the protective impedance of insulating materials used in entrance areas.
4.2 L'influence des courants de charge dynamiques engendrés par le couplage capacitif entre des équipements de la classe de tension B et le châssis électrique doit être réduite par l'impédance de protection des matériaux isolants utilisés dans la zone d'accès.

In shipbreaking yards in South Asia, workers often remove insulating materials containing asbestos with their bare hands.
Dans les chantiers de démantèlement de navires de l'Asie du Sud, les travailleurs doivent souvent arracher de leurs propres mains des matériaux isolants contenant de l'amiante.

This means that within a very short time in use, the Kvalues are higher than the high-performance thermal insulation materials being used today.
En d'autres termes, après une très courte période d'utilisation, les valeurs de K sont supérieures à ce qu'elles auraient été avec les matériaux isolants très performants utilisés aujourd'hui.

It was noted that redesign of end products and alternative types of insulation materials existed.
L'Équipe spéciale a noté qu'il était procédé à une révision de la conception des produits finals et qu'il existait des types de matériaux isolants de remplacement.

The acknowledgement of the ageing of insulating materials and the fact that K values can physically not be maintained at the same level in the long term is a long outstanding problem that needs to be corrected
Il faut admettre que les matériaux isolants vieillissent, que le coefficient K ne aurait, pour des raisons physiques, être maintenu à long terme à la même valeur et qu'il s'agit de prendre les mesures correctives qui s'imposent.

The isolation room has been lined with insulating material to prevent the entity from transferring out of him and into someone else.
Des matériaux isolants dans la salle d'isolation évitent le transfert de l'entité à une autre personne.