Traduction de "instructor" à française

Instructor

nom

• instructeur
• moniteur
• professeur
• maître
• éducateur

Exemples de traduction

instructeur nom

Basic courses for troop members, instructors and chemical weapons instructors;
Des cours de base pour les membres des troupes, les instructeurs et les instructeurs sur les armes chimiques;

Training of Instructors
Formation d'instructeurs

Assistant Instructor
Instructeur assistant

I = online course supported by an instructor; NI = online course not supported by an instructor.
I = Cours en ligne avec instructeur; NI = Cours en ligne sans instructeur.

The drill instructor.
Le sergent instructeur.

Miss Assistant Instructor!
Mlle Assistant Instructeur!

You're the instructor.
C'est vous, l'instructeur !

- Yes, Instructor Sergeant.
- Oui, Sergent instructeur.

Where's the instructor?
Où est l'instructeur ?

Your Delta instructor?
Ton instructeur Delta ?

Rest, political instructor.
Repos, instructeur politique.

That stupid instructor!
Imbécile d'instructeur!

The driving instructor.
L'instructeur de conduite

moniteur nom

5.1.2.2 Instructors 21
5.1.2.2 Moniteurs

(d) Recruitment of women as assistant instructors.
d) Recrutement des femmes monitrices.

A working group is preparing the basic principles for the degree of an instructor and special instructor of the Roma culture.
Un groupe de travail étudie actuellement les principes de base d'un futur diplôme de moniteur et moniteur spécial de culture rom.

5.1.2.2 Instructors (3.1 (d))
5.1.2.2 Moniteurs (3.1 d))

Approval of driving instructors.
Certificat d'aptitude des moniteurs de conduite.

Firearms Instructor Certification Training
La certification des moniteurs de tir

I'm an instructor here.
Je suis monitrice.

-With the instructor?
- Avec le moniteur?

That's Laila, our instructor.
Laila, notre monitrice.

He is a driving instructor.
Moniteur d'autoécole.

A spinning instructor!
Un moniteur de fitness.

Uh, horseback-riding instructor ...
Monitrice d'équitation.

the tennis instructor?
son moniteur de tennis ?

Must be ski instructors...
Sûrement des moniteurs...

professeur nom

In 2002, 93 instructors taught at the Music School.
En 2002, 93 professeurs y ont enseigné.

Professors and instructors in higher education institutions
Professeurs et assistants dans les établissements d'enseignement supérieur

Of the total number of staff instructors
Sur le nombre total de professeurs titulaires :

September 1978-September 1992: Instructor in philosophy
Septembre 1978-septembre 1992: Professeur de philosophie

Instructor at the Jordan Institute of Diplomacy.
3. Professeur à l'Institut jordanien de diplomatie

Instructor at the Judicial Institute of Jordan.
1. Professeur à l'Institut de formation judiciaire jordanien

Instructor at specialized educational institutions.
2. Professeur en centres d'enseignement spécialisés

Instructor at the Faculty of Law, University of Jordan.
4. Professeur à la faculté de droit de l'Université de Jordanie

(e) Instructors and graduates of institutes of higher education;
e) Les professeurs et les diplômés des instituts d'enseignement supérieur;

Certified physical education instructors
Professeurs certifiés d'EPS

- He's my instructor.
- C'est mon professeur.

A skating instructor!
Un professeur de patinage !

All right, instructor.
D'accord, professeur.

An aerobics instructor.
un professeur d'aerobic.

Martial arts instructor.
Un professeur d'arts martiaux.

My dance instructor.
Mon professeur de danse.

maître nom

- Selection and training of field instructors as a means of enhancing training quality;
- La sélection et la formation des maîtres de stage pour une meilleure qualité de la formation;

A training course for instructors on "learning in the family", dealing with the prevention of family conflicts.
Organisation, sur le thème "Apprendre en famille", d'un cours de formation de maîtres à la prévention des conflits familiaux.

- Religious education was introduced in all primary schools and Koran instructors were recruited;
- L'enseignement religieux fut introduit dans toutes les écoles élémentaires avec un recrutement conséquent de maîtres coraniques.

:: Providing field instructors and trainers with information on equal opportunities for girls and boys;
:: Développer auprès des maîtres de stage et d'apprentissage une information sur le thème de l'égalité des chances entre les filles et les garçons;

They were swimming instructors.
Des maîtres nageurs.

-Oh, here are the swimming instructors
Voilà les maîtres nageurs !

You need a proper instructor.
Tu as besoin d'un bon maître.

Junai Mikoshiba, the fencing instructor.
Junai Mikoshiba, le maître d'armes.

- SHIMMEI-STYLE JUJITSU INSTRUCTOR
SHIMMEI STYLE - - MAITRE DE JIU-JITSU -

I'm your instructor.
Je serai votre maitre de stage.

I'm a... I'm a swimming instructor.
Je suis maître nageur.

You're a swimming instructor?
Tu es maître-nageur?

Kneel! This is your instructor.
Saluez maître Wang.

éducateur nom

It will be the duty of the instructors to organise approved games for the inmates.
Les éducateurs auront pour attribution d'organiser des jeux approuvés pour les détenus.

The instructors are given special education training.
Les éducateurs suivent une formation en pédagogie spéciale.

The Educational Instructors shall be selected by the Commissioner of Prisons.
Les éducateurs sont choisis par le Commissaire aux prisons.

Specialised Instructors are needed in some fields.
Des éducateurs spécialisés sont nécessaires dans certains domaines.

How had the instructor been punished?
Comment cet éducateur a-t-il été sanctionné ?

353. First training cycle for multi-subject instructors:
Premier cycle de formation d'éducateurs polyvalents:

The instructors also encourage them to go home to their families.
Les éducateurs favorisent aussi leur retour dans leur famille.

The instructors in question received a minimum of 400 hours training.
Ces éducateurs reçoivent une formation minimale de 400 heures.

(b) Training "peer instructors";
b) La formation <<d'éducateurs pairs>>;

Yes, Pepe, we instructors can make mistakes, too.
Oui Pepe... Nous aussi, les éducateurs, on fait parfois des erreurs.

Oh, the stuff the instructor's have in their houses...
Les éducateurs ont ça chez eux ! Mais c'est beau, non ?

It wasn't Pepe. The instructor had tied him to the chair right away.
Pepe est hors de cause, l'éducateur l'avait attaché à la chaise.

I couId be a junior instructor in less than a year.
Dans moins d'un an, je peux être éducatrice.

Marcella screamed for help, and the instructor came.
Marcella a crié au secours et l'éducateur s'est précipité.

Good evening, I'm Glenn Quagmire, your instructor.
Bonsoir, je suis Glenn Quagmire, votre éducateur.

That's what that pig of an instructor looks at!
C'est ça qu'il regarde ce cochon d'éducateur ?

The kidnapping of a teenage girl and her 25 year old instructor so far seem to have the FBI stumped.
L'enlèvement d'une ado et de son éducatrice de 25 ans semble poser problème au FBI.

Only one instructor stayed behind with you and Marcella, the cook.
À part vous, il y avait l'éducateur et la cuisinière, Marcella.