Traduction de "insensibly to" à française

Insensibly to

• insensiblement à

Exemples de traduction

insensiblement à

19. Animals, according to Descartes, were insensible and irrational creatures, living things with no sensation of pain: lacking minds, they could not be harmed, did not suffer and had no consciousness.
Pour Descartes, les animaux sont des créatures insensibles et irrationnelles, auxquelles on ne peut causer de tort, car elles ignorent la douleur et sont dépourvues d'intelligence et de conscience.

Medicines were thus insensibly modified, and thereafter patented, needlessly making them more costly.
Ainsi, les médicaments sont modifiés de façon insensible, puis brevetés, ce qui en majore inutilement le coût.

Yet you are not insensible to my "arguments"...
Pourtant vus n'êtes pas insensible à mes "arguments"...

Fair Cousin, Miss Pettigrew... you cannot be insensible to the devotion I have long entertained for you.
Chère cousine, Mlle Pettigrew... vous ne pouvez être insensible à l'attachement que j'ai pour vous.

His god is the Devil and its own. Made him insensible to pain.
Son dieu est le Diable en personne, qui le rend insensible à la douleur.

We have not been insensible to public concern about the railway.
Nous ne sommes pas insensibles à l'intérêt public au sujet du chemin de fer.

I fear that you may have been thinking I'm a hard man and insensible to your position.
Je crains que tu ne me croies sans cœur et insensible à ta situation.