Traduction de "injury caused" à française
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Reduce death and injury caused by landmines and ERW by at least 50%;
a) Réduire de 50 % au moins le nombre de décès et de blessures causés par les mines terrestres et les restes explosifs de guerre;
The nature of injuries caused by artillery shells meant the street was "strewn with limbs".
La nature des blessures causées par les obus d'artillerie faisait que la rue était <<jonchée de membres>>.
However, injuries caused by live ammunition more than doubled (238 compared with 114).6
Cependant, les blessures causées par des balles réelles ont plus que doublé (238 contre 114)6.
In addition, doctors were obliged to report to the competent authorities any cases of physical injury caused by torture which came to their attention.
De plus, les médecins ont l'obligation de signaler aux autorités compétentes les cas de blessures causées par la torture dont ils ont connaissance.
During the reporting period, injuries caused by such bullets significantly increased.
Pendant la période considérée, les blessures causées par de telles balles ont considérablement augmenté.
Two of the victims appeared to have died from gunshot wounds and the other two of injuries caused by sharp objects.
Deux des victimes semblaient être décédées des suites de blessures par balles et les deux autres de blessures causées par des instruments tranchants.
However, additional supplies are needed to respond to the traumatic injuries caused by landmines to ensure surgical success.
Cependant, des quantités supplémentaires sont nécessaires dans les cas de blessures causées par les mines terrestres et assurer le succès des opérations.
After his death, an autopsy recorded "minor injuries", caused by blows to the head and pelvis.
D'après l'autopsie, ses blessures, causées par des coups de matraque sur la tête et le pelvis, étaient "sans gravité".
The fatalities and injuries caused by State forces during demonstrations over the past year have not been investigated or resolved.
Les décès et les blessures causés par les forces de l'ordre au cours des manifestations de l'année écoulée n'ont pas fait l'objet d'enquêtes ou n'ont pas été éclaircis.
In addition, 20 children sustained injuries caused by improvised explosive devices in different parts of the country.
En outre, 20 enfants avaient subi des blessures causées par des engins explosifs artisanaux dans divers endroits du pays.
Frances may stone died of injuries caused by a fall
Frances May Stone est décédée de ses blessures, causées par une chute
*** limit the list to injuries caused by anti-personal grenades.
Restreint la liste aux blessures causées par des grenades anti-personnel.
He died due to injuries caused by the firetruck.
- Il est mort à cause de blessures causées par le camion de pompier.
Annie, the injuries caused by the razor wire were deep.
Annie, les blessures causées par le fil barbelé sont très profondes.
The jury decided the State was responsible for the deaths and injuries caused after the riot.
Le jury a décidé que l'administration était responsable des morts - et blessures causées par l'émeute.
Nyman put it down to later injuries caused by CPR.
Nyman a mis ça sur le compte de blessures causées plus tard par la réanimation.
In determining the relevant amounts, the court shall take account of the extent of the injury caused.
Pour fixer les montants de ces indemnités, le juge tient compte de l'ampleur du dommage causé.
The violation of this right shall give rise to a claim for compensation for any damage or injury caused".
La violation de ce droit donne lieu à indemnisation des dommages causés.
(9) Compensation for loss resulting from the punishable act, reparation of the injury caused by it or restitution of the object in question.
9) À l'indemnisation du préjudice résultant de l'acte punissable, à la réparation du dommage causé par cet acte ou à la restitution de l'objet en question.
non-attribution requirement: injury caused by one or more domestic producers;
Obligation de non-imputation: dommage causé par un ou plusieurs producteurs nationaux;
Freezing injury causing hard, translucent, or discoloured flesh;
d) Dommage causé par le gel, entraînant un durcissement ou une décoloration de la graine, ou donnant à celle-ci un aspect translucide;
2004: - Trends in the frequency of injury-causing ozone episodes and biomass reduction in sensitive species;
Tendances de la fréquence des épisodes de dommages causés par l'ozone et réduction de la biomasse chez les espèces sensibles;
specifying the methods for determining the duty level which will be adequate to remove the injury caused by dumping).
Préciser les méthodes à employer pour déterminer le niveau du droit suffisant à supprimer le dommage causé par le dumping.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test