Traduction de "initiate discussion" à française

Initiate discussion

• initier la discussion
• entamer des discussions

Exemples de traduction

initier la discussion

• to initiate discussions about the problems surrounding the issue of trafficking in women
:: D'initier des discussions sur les problèmes relatifs à la question du trafic de femmes.

entamer des discussions

The group subsequently initiated discussions to identify ways to strengthen collaboration.
À la suite de cela, le groupe a entamé des discussions afin d'identifier les moyens de renforcer la collaboration.

The Office of the Special Adviser informed OIOS that it has already initiated discussions with ECA and the Department of Public Information on this issue.
Le Bureau du Conseiller spécial pour l'Afrique a informé le BSCI qu'il avait déjà entamé des discussions avec la CEA et le Département de l'information sur cette question.

The Working Group initiated discussions and negotiations on the basis of a rolling text prepared by the Secretariat.
Celui-ci a entamé des discussions et des négociations sur la base d'un texte évolutif établi par le Secrétariat.

Additionally, they agreed to initiate discussion on a future bilateral agreement for cooperation in the areas of culture, youth and sports.
En outre, les deux parties ont convenu d'entamer des discussions sur un accord bilatéral de coopération dans les domaines de la culture, de la jeunesse et des sports.

The Group has initiated discussions with these institutions, and will continue to do so during the course of its mandate.
Le Groupe a entamé des discussions avec ces associations, lesquelles se poursuivront pendant la durée de son mandat.

The conference also served as a basis for initial discussion aimed at the creation of an African association of election administrators.
Cette conférence a fourni également l'occasion d'entamer les discussions relatives à la création d'une association africaine de spécialistes de l'administration d'élections.

38. I call on all Lebanese leaders to initiate discussion on the status of Hizbullah's paramilitary arsenal.
J'engage tous les responsables libanais à entamer des discussions sur l'état de l'arsenal paramilitaire du Hezbollah.

The Office has initiated discussion with ECA and the Department of Public Information on this issue.
Le Bureau a entamé des discussions avec la Commission économique pour l'Afrique et le Département de l'information sur cette question.

BINUCA has already initiated discussions with the United Nations Medical Services Division in this regard.
Le BINUCA a déjà entamé des discussions avec la Division des services médicaux de l'ONU à ce sujet.