Traduction de "inhabitants of villages" à française

Inhabitants of villages

• habitants de villages
• habitants des villages

Exemples de traduction

habitants de villages

Thus, the inhabitants of villages enjoy medical treatment insurance facilities as long as they reside in their villages.
Ainsi, les habitants des villages bénéficient des prestations de soins médicaux tant qu'ils résident dans leur village.

6. The Turkish forces have also engaged in the following practices against the inhabitants of villages and residential complexes:
6. Elles ont aussi commis diverses autres exactions à l'encontre des habitants des villages et des agglomérations de la région, en particulier :

At the present time, 15,000 inhabitants of villages adjacent to Iran, fleeing from the advancing Armenian formations, have taken refuge along the frontier between Azerbaijan and Iran and 5,000 Azerbaijani citizens have been forced to cross the Iranian frontier.
A l'heure actuelle, 15 000 habitants de villages proches de la frontière iranienne, fuyant l'offensive des unités arméniennes, sont disséminés le long de la frontière entre l'Azerbaïdjan et l'Iran et 5 000 citoyens azerbaïdjanais ont été forcés de passer sur le territoire iranien.

The inhabitants of villages participate in providing these services in their communities through their own efforts.
Les habitants des villages participent de leur propre initiative à la prestation de ces services au sein de leur communauté.

A French contingent team provided medical care to the inhabitants of villages in the western part of the ICA.
Une équipe du contingent français a fourni des soins médicaux aux habitants de villages situés dans la partie occidentale de la zone contrôlée par Israël.

Syria expects that the United Nations Secretariat will not let matters rest there, but will rather recommend that the Security Council take immediate measures in respect of States that support and fund the terrorist groups. Such action would be consistent with Security Council resolutions, particularly those on counter-terrorism, and would ensure the protection of UNDOF personnel and the inhabitants of villages located near the area of separation.
La Syrie attend du Secrétariat de l'ONU non pas qu'il s'accommode de cet état de fait mais recommande l'adoption par le Conseil de mesures immédiates à l'égard des États qui soutiennent et financent des groupes terroristes, conformément à ses résolutions, notamment celles relatives à la lutte contre le terrorisme, de manière à garantir la protection du personnel de la FNUOD et des habitants des villages se trouvant près de la zone de séparation.

The army was also continuing to forcibly enlist Indians to participate in punitive raids against their own communities and to bombard inhabitants in villages that resisted.
L'armée continue également à recruter de force des Indiens pour participer à des actions punitives contre leurs propres communautés et à bombarder les habitants des villages résistants.