Traduction de "inefficient" à française

Inefficient

adjectif

• inefficace
• incompétent
• incapable

Exemples de traduction

inefficace adjectif

Inefficient administration.
Administration inefficace

The imperative is clear: The more our agenda possesses inefficiency, the more inefficiency will possess us.
L'impératif est clair : plus notre ordre du jour sera inefficace, plus nous-même serons inefficaces.

They must be inefficient if they lose, and the world has no time or sympathy for inefficient losers.
Si elles perdent, c'est qu'elles sont inefficaces et le monde n'a pas de temps à perdre ni de compassion à avoir à l'égard de perdants inefficaces.

4. Inefficient irrigation
4. Systèmes d'irrigation inefficaces

Baseline: Current management practices are inefficient
Les pratiques de gestion sont inefficaces.

Fair but inefficient administration.
Administration juste, mais inefficace

It is slow, expensive and inefficient.
Il est lent, coûteux et inefficace.

:: Inefficient application screening
:: Des modalités inefficaces de sélection des candidats;

It is unjust, inefficient and inhuman.
Il est injuste, inefficace et inhumain.

That's just inefficient.
C'est juste inefficace.

It's crazy inefficient.
C'est fortement inefficace.

Seven, it's inefficient.
Seven, c'est inefficace.

The locals are inefficient.
Les locaux sont inefficaces.

Stupid, inefficient idiots.
Des idiots inefficaces.

Well, that seems inefficient...
Ça m'a l'air inefficace...

incompétent adjectif

Local authorities and PISG administration are incompetent, unprepared and corrupt, whilst the UNMIK administration has proven to be uninterested and inefficient;
Les autorités locales et le personnel des institutions provisoires d'administration autonome sont incompétents, mal préparés et corrompus, tandis que l'administration de la MINUK a fait la preuve de son manque d'intérêt et d'efficacité;

"Maladministration" includes such things as inefficient, bad or improper administrative decisions, acts, recommendations or omissions.
L'expression «administration défaillante» comprend des décisions, actes, recommandations ou omissions administratifs incompétents, défectueux ou incorrects.

The victims, you, your families, the people of Omagh and some officers of the RUC have been cheated from 'inefficiency, incompetence and negligence.
Les victimes vous, les familles, les habitants d'Omagh, ainsi que les agents de la RUC ont été déçus par une direction incompétente, qui n'a pas vu l'urgence de la situation.

I promoted him because John Fryer was grossly inefficient.
- Oui. Parce que John Fryer était incompétent, mais aussi lâche.

"The airport" - me "is inefficient in snow..." - "Grossly inefficient."
- "L'aéroport est incompétent". - "Largement incompétent."

incapable adjectif

The economy of socialist Georgia, which was built on the input principle, was inefficient and unsophisticated and had virtually no scope to function autonomously.
La gestion économique de la Géorgie socialiste, organisée selon les principes d'une exploitation intensive des ressources se caractérisait par son manque d'efficacité et un faible niveau d'intégration; elle était pratiquement incapable de fonctionner en mode autonome.

134. The contents of article 23 of the Covenant are also fulfilled by providing parents inefficient in bringing up children, single parents and poverty—stricken families with legal possibilities to obtain educational, pedagogical, psychological and financial assistance.
134. Les autorités assurent également l'application des dispositions de l'article 23 du Pacte en fournissant aux parents incapables d'élever leurs enfants, aux parents élevant seuls leurs enfants et aux familles pauvres des possibilités légales d'obtenir une aide éducationnelle, pédagogique, psychologique et financière.

Significantly, the ability of the Government of Afghanistan to execute its budget has been inefficient and struggles with the Kabul Bank continue to threaten the financial sector.
Le Gouvernement afghan s'est révélé dans l'ensemble incapable d'exécuter son budget, et les difficultés de la Kabul Bank continuent de menacer le secteur financier.

25. IACHR stated that there was an urgent need to reform the administration of justice, which had proven inefficient in responding to the needs of the people, and which contributed to the perpetration of crime by failing to hold alleged perpetrators accountable.
25. La CIDH déclare qu'il est urgent de réformer l'administration de la justice, qui s'est révélée incapable de répondre aux besoins de la population et contribue à la perpétration de crimes en ne demandant pas de comptes aux auteurs présumés de ces crimes.

Labour-intensive and inefficient, the agricultural sector employs 40 per cent of the workforce but generates barely 10 per cent of GDP and is unable to meet domestic requirements for food.
Employant une forte main-d'œuvre et peu efficace, le secteur agricole emploie 40 % de la population active mais ne produit que 10 % du PIB et est incapable de satisfaire à la demande nationale de produits alimentaires.

Yeah,inefficiencies like me.
Oui, les incapables comme moi.

I'm eliminating inefficiencies.
J'élimine les incapables.